| I hate to bother you, but I've been back and forth like three times and I just can't find this address. | Open Subtitles | أكره أن أزعجك, لكن ذهبت الى نحو ثلاث مرات و أنا فقط لا يمكنني أن أعثر على هذا العنوان |
| "Meet me at this address in an hour, and I'll never bother you again after that. I'll bring doughnuts." | Open Subtitles | قابلني عند هذا العنوان في غضون ساعة و لن أزعجك أبداً مرّة أخرى بعد ذلك سأجلب دونات |
| Hey, sorry, I didn't mean to bother you so early, but | Open Subtitles | آسف، لم أقصد أن أزعجك في هذا الوقت المبكر لكن |
| You looked so happy, I didn't want to disturb you... | Open Subtitles | بدت عليك السعادة حينها و لم أشأ أن أزعجك |
| Come on, Jill, I didn't mean to upset you. | Open Subtitles | بالله عليك يا جيل لم أقصد أن أزعجك |
| I'm not disturbing you and your gay lover roommate, am I? | Open Subtitles | أنا لا أزعجك ورفيق حجرتك الشاذ، أليس كذلك؟ |
| Instead of, say, uh, telling him what's bothering you and giving him a chance to change? | Open Subtitles | بدلا من ان تفصحي له عما أزعجك واعطائه فرصة للتغير ؟ |
| I hate to trouble you, sir, but just to put the children's minds at ease, would you be so kind as to show us your ankle? | Open Subtitles | أكره أن أزعجك يا سيدي، لكن لأريح الأطفال، هلا تتلطف وترينا كاحلك؟ |
| Forgive me, Governor, but I didn't want to bother you with the technical details. | Open Subtitles | أعذرني أيها الحاكم، ولكن لم أكن أريد أن أزعجك با التفاصيل التقنية |
| Hate to bother you with more questions, but when you went out tonight, did you take your car or did you leave that at home? | Open Subtitles | أكره أن أزعجك بالمزيد من الأسئلة لكن عندما خرجت الليلة هل أخذت سيارتك؟ أو تركتها في المنزل؟ |
| I don't want to bother you, I just came'cause I wanted to share some of my articles with you. | Open Subtitles | أنا لا أريد أن أزعجك جئت للتو لأنني أردت مشاركتك بعض مقالاتي معك |
| I-I won't bother you again, but please know that you'll always have a place in my heart. | Open Subtitles | لن أزعجك مجدداً لكن رجاءً اعلم ان لك دائماً مكان في قلبي |
| Excuse me, chef, I hate to bother you, but... but what? | Open Subtitles | المعذرة يا رئيس الطهاة أكره أن أزعجك لكن... لكن ماذا؟ |
| I'm only in my second year of fellowship, but I bother you so much. | Open Subtitles | أنا أزعجك دوما ، مع أنني بالسنة الثانية فحسب |
| I do not wish to disturb you, madam, but you seem awfully sad. | Open Subtitles | ليس بودي أن أزعجك سيدتي ولكنك تبدين حزينة |
| I know you said not to disturb you with your new toy, but mommy thought maybe you needed to eat. | Open Subtitles | أعلم أنك قلت ألا أزعجك مع لعبتك الجديدة. ولكني إعتقدة ربما تحتاج لتناول الطعام. |
| Yesterday has upset you. You're not thinking rationally. | Open Subtitles | .ما حدث بالأمس أزعجك .إنك لا تفكرين بعقلانية |
| If I did or said something to upset you, I apologize. | Open Subtitles | إذا فعلت أو قُلت لك شيئًا قد أزعجك ، فأنا أعتذر عن ذلك |
| I hope I'm not disturbing you but I found another toy I thought you might like. | Open Subtitles | آمل أنني لا أزعجك ولكني وجدت لعبة أخرى قد تعجبك |
| I thought I'd see what she wanted before bothering you with it. | Open Subtitles | فكرت بأن أرى ما تريده هي قبل أن أزعجك بالأمر |
| May I trouble you for water to boil rice? | Open Subtitles | هل لي أن أزعجك عن الماء لغلي الأرز؟ |
| - Am I disturbing you? | Open Subtitles | - هل أنا أزعجك ؟ |
| I'd think the notion of those kidnappers watching you walk around your house would have bothered you just a little. | Open Subtitles | أعتقد أن فكرة الخاطفين يراقبونك يتجولون حول منزلك قد أزعجك ذلك .قليلا فقط |
| All those things I said before were just to annoy you. | Open Subtitles | وكل الأشياء التي قلتها من قبل, لكي أزعجك فقط |
| I really hate to bug you with this but I've been trying to find Caleb. | Open Subtitles | أنا أسفة.أنا حقّاً أكره أن أزعجك بهذا لكنني كنت أحاول إيجاد كايلب. |
| It seems like you're pretending to be your brother for a reason and I have no intention of making you uncomfortable | Open Subtitles | لابد بأن لديك الأسباب الخاصة لجعلك تأخذين مكان أخيك لن أزعجك بالسؤال عن ذلك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 