"أزعجكِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• bother you
• upset you
• bug you
• upsetting
• bothered you
• disturbing you

I'm sorry to bother you, but I locked myself out,
آسف أنني أزعجكِ ، ولكنني أغلقت الشقة وعلقت خارجها

'Cause I just, I didn't want to bother you, you know?
لأنني فقط لم أرد أن أزعجكِ ، تعملين هذا ؟

I didn't know if I should even bother you.
لست متأكد من أننى يجب أن أزعجكِ بهذا

It must have upset you when she took her life in a new direction.
لابد و إن ذلك أزعجكِ عندما أخذت حياتها لأتجاه جديد

Oh,sweetheart,are you. oh,I didn't mean to upset you.
. . هل يا عزيزتي لم أقصد أن أزعجكِ

All right, I won't bug you if you're trying to read.
حسنا، أنا لن أزعجكِ اذا كنتِ تحاولين القراءة

Surely that's upsetting to you.
لقد أزعجكِ الأمر بكل تأكيد

No one has bothered you, huh?
ما أزعجكِ أحدٌ، أليس كذلك؟

I hope I'm not disturbing you.
أتمنى ألا أكون أزعجكِ.

I know you don't like me to bother you during your free time, but I missed you.
أعرف أنكِ لا تحبين أن أزعجكِ أثناء وقت فراغك لكني إشتقتُ لكِ

Tell me I'm alone in this, and I won't bother you again.
قولي لي بأنني وحيداً في هذا ولن أزعجكِ مرة أخرى

I need a favor and I didn't want to bother you in the restaurant.
أحتــاج لخدمة ولم أرد أن أزعجكِ في المطعم

And if any of those senior boys bother you, Father won't be quite himself.
ولو أزعجكِ أياً من فتيان صف التخرّج، فالأب لن يكون هادئاً بنفسه.

Think about it until then and then decide. If you don't show, I'll know. And I'll never bother you again.
فكّري بذلك إلى حينها و قرّري، و إن لم تأتِ، سأتأكّد، و لن أزعجكِ ثانيةً أبداً.

Right, fine. Just an idea. I won't bother you.
حسناً ، كانت مجرد فكرة لن أزعجكِ

I'm sorry, I don't mean to bother you like this, but I'm going through something really weird and scary, and you're the only person I can talk to about it, and I need some advice
أنا آسفة ، لم أقصد أن أزعجكِ بهذه الطريقة لكن الذي أمر به شيئاً حقاً غريب و مخيف و أنتِ الشخص الوحيد الذي أستطيع بأن أتحدث إليه بشأن هذا ، و أحتاج إلى نصيحتكِ تريدين نصيحة ؟

I'm sorry if my being here upset you.
أسف لأن وجودي هنا أزعجكِ

I don't want to upset you.
لا أريد أن أزعجكِ.

Like I'd done something to upset you.
كأنّي فعلتُ شيئاً قد أزعجكِ.

But it does bug you. You hit the roof when you found out.
لكنه أزعجكِ فعلاً جن جنونكِ عندما علمتِ بهذا الأمر

Is it upsetting you?
هل أزعجكِ هذا؟

There must be one thing that bothered you about your ex.
-{\a3\pos(280,269)}لا بدّ أنّ هنالك ما أزعجكِ في طليقكِ

Am I disturbing you?
هل أزعجكِ ؟