"أزعجني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• bothered me
• bothering me
• pissed me off
• upset me
• bugged me
• bother me
• my ass
• disturbs
• bothers me
• annoyed me
• irritated me
• on my nerves

So when he said I couldn't do something, it bothered me.
لذا عندما قال أنني لا أستطيع فعل شيء، أزعجني ذلك.

Something must have bothered me, I was feeling stuffy.
لابد من أن شيئاً قد أزعجني كنتُ أشعرُ بالضيق

I was trying to figure out why this is bothering me so much.
كنت أحاول إكتشاف لماذا أزعجني هذا كثيراً.

It pissed me off, obviously, so here I am.
أزعجني الأمر فحسب, جلياً, لذا... ها أنا ذا

He knew it upset me. Dad never stopped thinking about Wendy and what happened to her.
علم أن الأمر أزعجني لم يتوقف والدي قط عن التفكير

I don't know why that cutout bugged me so much.
لا أعرف لماذا أزعجني ذلك المجسم إلى هذه الدرجة.

Man, it'd always bother me why this great sniper would be so sloppy to let his name be heard on the radio.
يا رجل، لطالما أزعجني لمَ هذا القنّاص العظيم قد يكون مُهمل ليُسمع اسمه على المذياع

It's just, well, this is what bothered me the other night.
الأمر ... في الحقيقة هذا ما أزعجني في تلك الليلة

Well, they were spot on, but something she said bothered me.
لقد كانت مثلها, لكن هناك شيء ذكرته أزعجني

Something about him, something bothered me.
هناك شيء أزعجني بشأن ذلك الرجل

Oh, yeah, it bothered me a hell of lot, only I chose divorce over murder.
حسنا لقد أزعجني كثيرا ولكنني طلبت الطلاق بعد الجريمة - لم أعلم بذلك

And at first, I have to admit that it-it it-it kind of bothered me.
عليَّ الإعتراف أنه إنه نوعاً ما أزعجني.

It's been bothering me a little, and as long as we're stuck...
لقد أزعجني قليلاً ..وطالما نحنعالقينهنا.

You know, something you said this morning has been bothering me all day.
شيء ما أنتِ قلتيه هذا الصباح قد أزعجني طول اليوم

It pissed me off that on top of everything else I gotta deal with, some nutjob starts killing homeless guys.
أزعجني التعامل مع هذه القضية مع كل مشاغلي

What really pissed me off was that sadie asked me
ما أزعجني حقا أن سيدي طلبت مني

The only thing that upset me was why didn't I dump him first!
الشئ الوحيد الذي أزعجني . لماذا أنا تخلصت منه أولاً

He bugged me as a whole, but this was new.
،لقد أزعجني إزعاجًا كثيرًا .ولكن ما فعلهُ كان جديدًا

All right, people, I have the D.A., the Chief of Police, and the Governor up my ass about this.
حسناٌ ياقوم, لدينا رئيس الشرطة والمحافظ أزعجني بذلك

I'm taking the girl to my cabin, and mark my words, anyone who disturbs me for the next few hours
سآخذك الى قمرتي وستطيعين أوامري واذا أزعجني أحد طيلة الساعتين القادمتين سيلقى نفس المعاملة

No, whenever anything bothers me, I harmlessly vent it to Maggie.
لا، متى أزعجني أيّ شيء (أنفّس عنه بدون أذى لـ(ماغي

He wanted to talk, but it annoyed me the way he stared,
أراد أن يتحدث.. ولكنه أزعجني بطريقة تحديقه بي،

He's most disagreeable and he has irritated me.
هو ملح جداً وقد أزعجني

This day is already on my nerves. I've rounded on both Grey and Torres' services. I've finished their post-op notes.
ــ هذا اليوم , قد أزعجني بالفعل (ــ لقد كنتُ اليوم في خدمة (غري) و (توريس