"أسألكَ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• ask you
• I ask
• asking you
• I'm asking

Wait a second, man. I gotta ask you a question, bro.
انتظِر لحظة يا رجُل أُريدُ أن أسألكَ سؤالاً يا أخ

I'm sorry to blind-side you, but I have some questions I need to ask you, if you don't mind.
آسفة لمجيئي دون موعد، لكنّي أملك بعض الأسئلة أريدُ أن أسألكَ إيّاها، إن لم يكن لديكَ مانع.

Why is it when I ask you something, it's never about what I'm asking you about?
لماذا عندما أسألكَ عن شيء ما لا يكون عن ما أسألكَ عنهُ

Doctor to doctor, can I ask you a medical question?
طبيب لطبيبٍ، أيمكنني أن أسألكَ سؤالاً طبيّاً؟

And I was wrong that I didn't ask you before. But I'm asking you now.
ولقد أخطأتُ أنّي لم أسألكَ قبلًا، لكنّي أسألكَ الان

I need to ask you something, and I'd appreciate a straight answer.
أحتاجُ أن أسألكَ شيئاً وأنا أقدر الجوابَ المباشر

I need to ask you have been contacted or engaged in any way regarding last night's events?
يجب أن أسألكَ هل اتصلت أو اشتبكت بأي طريقة بما يتعلق بأحداث الليلة الماضية؟

I'm not gonna ask you how many girls you've gotten pregnant.
كما لن أسألكَ بشأن كم فتاة أصبحت حُبلى بسببك

I ask you once again, do you need to make a phone call?
أنا أسألكَ مجدداً أتريد إجراء مكالمة هاتفية؟

Can I ask you a question?
أيُمكنني أن أسألكَ سؤالاً؟ ما الذي تشعر به الأن؟

There'll come a time when I'll ask you how you knew about this technology.
سيأتي الوقت عندما أسألكَ كيف عرفتَ بأمر هذه التقنيّة.

You're married with kids, you know everything, so let me ask you a question, genius:
انتَ متزوج ولديكَ أطفال انتَ تعلم كل شئ : لذا دعني أسألكَ سؤالاً ايها العبقري

Let me ask you a question: how you gonna know if you don't try?
دعني أسألكَ سؤالاً : كيفَ ستعلم إذا لم تجرب؟

I could ask you the same thing, but I can guess the answer.
يمكنني أن أسألكَ نفس السؤال ولكن يمكنني تخمين الإجابة

Listen, I'm gonna ask you something, and I need you to be honest with me, understand?
استمع، سوف أسألكَ شيئًا، وأريدُكَ أن تكون صادقًا معي، أتفهم؟