"أسبابي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• reasons
• reason

But I have my reasons, and they're good ones.
لكنني أملك أسبابي الخاصة و هي أسبابٌ مقنعة

I killed before the war, but I had my reasons.
قتلتُ شخصاً ما قبل الحرب ولكن كانت لديّ أسبابي.

- Miss Langdon has her reasons; I have mine.
الأنسة آردن لها اسبابها و أنا لدي أسبابي

Actually, Deputy Commissioner, my reasons for coming to see you were twofold.
في الواقع، نائب المفوض، أسبابي لالقادمة أن أراك كانت ذات شقين.

The fact is I had every reason to hope that he'd succeed.
الحقيقة أن لديّ أسبابي لأن أتمنى له النجاح

I'm not sure if you have enough time for me to list all the reasons, but mainly it's because there's always another gear to find.
لا أعتقد أن لديكما وقتًا كافيًا لتدوين كلّ أسبابي لكن بصفة أساسية، لأن هناك دومًا مستوى جديد للارتقاء إليه.

I imagine right now you're rather cross with me. You should know I have my reasons.
أتصور أنك غاضب مني الآن، عليك سماع أسبابي.

So, you see, my reasons for finding him are as personal as yours.
لذا ، تفهمين ، أسبابي للعثور عليه تُعد شخصية مثل أسبابك

Oh, no, this is my list of reasons to stay alive.
يا إلهي , هذة لائحة أسبابي في البقاء على قيد الحياة

I am writing a letter explaining my reasons, but I understand that I need your approval too.
أنا أكتب رسالة لأشرح أسبابي لكنني أفهم أنني بحاجة لموافقتك أيضاً

I have my reasons to believe that Lem-eorge, is not as far-fetched as we think.
لدي أسبابي لأعتقد بأن ليمو.. ورج ليسا بعيدين المنال كما نعتقد

My reasons are my own. Question them again at your peril.
أسبابي تخصّني وإنْ شكّكتَ بها ثانيةً ستكون عاقبتك سيّئة

I have my reasons. Well, it would help if I knew your reasons.
لدي أسبابي. سيكون مفيداً لي أن أعرف أسبابك.

Okay, I've got some blood on my hands, but I had good reasons.
حسناً، لقد قتلت بعض الأشخاص. لكن أسبابي كانت محقة.

It's not in there. I've listed my reasons on page four. Of course, you can choose it if you'd like.
ليست هناك، ذكرتُ أسبابي على الصفحة الرابعة.

Yes, I could have, but I wanted to give you my reasons.
نعم ؛ كان بإمكاني الإتصال و لكنّي فقط أريد بأنّ أقول لكِ أسبابي

My reasons for preserving you are entirely selfish, Harlan.
أسبابي للحفاظ عليك هي أنانية تماما، هارلان

I should have told you who I was. I had my reasons.
كان عليّ أنْ أُخبركَ بمن أكون لكن كانت لديّ أسبابي

But he is not here, and I am... for my own particular reasons.
لكنه ليس هنا. أنا هنا. مع أسبابي المقنعة.

I get it, sir, but I have my reasons.
, أفهم هذا يا سيدي لكن لديّ أسبابي

And I have my reason for getting THAT to the dining room before midnight.
ولدي أسبابي لأوصل ذلك إلى غرفة الطعام قبل منتصف الليل.