"أسبب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• cause
• causing
• trouble
• caused
• hurt
• harm
• embarrass
• embarrassing

And I don't want to cause any problems,'cause if I cause problems, I'd have to leave.
وأنا لا أريد أن أسبب أية مشاكل، لأنني إن فعلت، سيتوجب أن أرحل. و ..

The last thing I want to do is cause you pain.
آخر شيء أريد أن أفعله هو أن أسبب الألم لك

Look, I'm not trying to cause any trouble, and I confess, I appreciate what you do for the show.
إسمع، أنا لا أحاول أن أسبب أي مشكلة وأنا أعترف بأنني أُقدّرُ ما تقوم به لصالح البرنامج

That I was causing pain and trouble wherever I went.
ولست أساعدهم، وأنني أسبب الألم و المشاكل أينما ذهبت

I wish I could have said more, but I don't want to cause him any more pain.
أتمنى لو إستطعت قول المزيد لكنني لم أرغب في أن أسبب له المزيد من الألم

Because I wanted to cause you some physical pain but I have never actually hit anybody in the face.
لأنني أردت أن أسبب لك آلمُ جسماني لكني في الواقع لم أصفع أحد على وجهه هذا يُخيفني

Look, I don't want to cause any problems. Maybe I should go.
انظر، لا أريد أن أسبب أي مشاكل، ربما يجب أن أذهب

I just don't want it to cause you any grief at work.
أنا فقط لا أريد أن أسبب لك أي كآبة في العمل

So listen - - I don't want to cause another scene here.
لذا اسمع ، لا أريد أن أسبب . ضجة أخرى هنا

One phone call and I can cause your world a whole lot of pain.
بمكالمة واحده بإمكاني أن أسبب لك المتاعب

I wish to cause confusion and terror amongst her men.
‫أريد أن أسبب الارتباك والذعر بين رجالها

Look, I-I really don't wanna cause any problems between you two.
انظري ، أنا حقاً لا أريد ان أسبب أي مشاكل بينكما

Then tell mary I will cause her no harm ever.
أذن قل لمارى اننى لن أسبب لها أذى أبداً

I don't cause unhappiness. I respond to it.
أنا لا أسبب التعاسة أنا أستجيب لها، مثلُك تماماً

I would rather gouge out my eyeballs with hot spoons than cause you pain again.
مستعد لأن أقتلع عيناي بملاعق ساخنة ولا أن أسبب لك الألم مجددا

I hope I didn't cause you to become ill over the prospect of being my wife.
أتمنى ألا أسبب لك الأزعاج على مدى إحتمال أن تكونين زوجتيّ.

I still go to Mass and I don't want to cause any fuss or point the finger at anybody, or blame the Church in any way.
ما زلت أذهب للقداس ولا أريد أن أسبب أية مشاكل، أو أتوجه بالاتهام لأحد، أو أتهم الكنيسة بأي طريقة

They say I'm causing a panic, that I'm making myself a celebrity.
يقولن أنني أسبب الذعر, وبأني أجعل نفسي مشهوراً.

I mean, I've caused you nothing but problems since I got here, so I get it.
أعني، لم أسبب لكِ غير المتاعب منذ مجيء إلى هنا. لذا، أنا متفهم لشعوركِ.

I did not mean to hurt you, Katya, but the truth is not mine to tell.
لم أقصد أن أسبب لكِ الأذى يا كاتيا ولكن الحقيقة ليست ملكى كى أخبركِ بها

And what makes you think I mean to do him harm?
ما الذي يجعلك تعتقد أنني أريد أن أسبب له الأذى

I won't embarrass you anymore than I already have.
لن أسبب لك حرج أكبر مما سببته سابقاً

I hope I'm not embarrassing you at your office.
آمل أنيّ لست أسبب لك الإحراج في مكتبك.