"أسبوعًا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a week
• week to
• one week
• another week
• one more week

I spent a week with Putin, and yet I cannot focus.
لقد قضيت أسبوعًا مع بوتين ومع ذلك لا يمكنني التركيز

No way. I need at least a week in here to set up stations and crowd control.
أحتاج أسبوعًا هُنا على الأقلّ لإعداد محطّات وعمليّات تحكم بالحشود.

And an unloading zone and a distribution center, but we don't have a week.
ومنطقة تفريغ ومركز توزيع، ولكن لا نملك أسبوعًا.

He would if you'd give him a chance. Jesus, you gave him a week.
سيتحسّن إن أعطيتموه فرصة، بحق يسوع، أمهلتموه أسبوعًا.

Cy, she spent a week with Putin. I think Lillian knows the drill.
يا ساي إنها قضت أسبوعًا مع بوتين أنا أعتقد أن ليليان تعرف الإجراءات

Yes, and it hit me like a ton of bricks, as did the actual ton of bricks that hit me a week later on a construction site.
نعم, أصابني الأمر, كإصابة طنٌ من الطوب. كما فعل الطنُ من الطوب. طلبَ مني الأمر للخروج أسبوعًا كاملًا.

And by the way, a week ago you guys would have said the same exact thing.
وبالمناسبة,لو رجعنا بالزمن أسبوعًا للوراء لقلتم نفس الشيء.

But we'll need a week with these.
ولكننا سنحتاج أسبوعًا كي نتفحص هذه الملفات

I deal with it. You wouldn't last a week as a vampire without everyone fawning over you.
ما كنتِ لتعيشي أسبوعًا كمصّاصة دماء ما لم يتودد إليك الجميع.

The drug takes about a week to kick in.
إن مفعول الدواء قد يستغرق أسبوعًا لكي يعطي مفعولاً.

And it took a week,'cause she was absolutely humongous.
واستمر الأمر أسبوعًا لأنها كانت هائلة الحجم

I've told our overstimulated friend to advance the saloon heist a week and make it twice as bloody.
أخبرت صديقنا مُفرط الحماس بأن يبكّر سرقة الصالون أسبوعًا وأن يضاعفها دمويَّة.

A real fix would take a week in dry-dock, but we can make it work like we did before.
التصليح الحقّ سيستغرق أسبوعًا بالحوض الجاف، لكن يمكننا أن نحلّ المشكلة كما سابقًا.

It took me a week to get a hit off that print.
استغرقت أسبوعًا لمعرفة هويّة صاحب تلك البصمة.

I think we can shave a week off that timeline, maybe longer.
أعتقد أن بإمكاننا أن نقلص أسبوعًا من هذا الجدول الزمني، ربما أكثر

Doesn't it take at least a week to vet 27,000 documents?
ألن نستغرق على الأقل أسبوعًا لتدقيق 27,000 مستند؟

You said it'd a week, but it's been a month.
،قلتِ سيستغرق الأمر أسبوعًا .لكن مضى شهر

Let's give him a week to think about it. I'll have another run at him then.
لنعطيه أسبوعًا ليفكر بالأمر وسوف أتحدث معه مرة أخرى

Chef Patricia's delicious dessert, a stunning three-tiered cake that took her a full week to complete.
كعكة رائعة مكونة من ثلاث طبقات .والتي استغرق إنهاؤها أسبوعًا كاملاً

That makes it one week from Monday.
وهذا يجعله أسبوعًا واحدًا بدءًا من الاثنين

Not actually, she recommended another week of bed rest.
بالواقع، نصحتني بملازمة الفراش أسبوعًا آخر.

You said he had at least one more week on ECMO.
قلتِ أن لديه أسبوعًا على الأقل بجهاز الأكسجة.