"أسبوعٌ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• week

You either stay today, or there won't be a next week.
إما تبقين اليوم أو لن يكون هناك أسبوعٌ قادم

It's been a week. We've still got no leads.
لقد مضى أسبوعٌ كامل و مازال ليس لدينا أي دليل

Well, look, you got another week to add/drop before you're stuck in here, all right?
حسناً، لديكَ أسبوعٌ آخر لتختار أو تحذف قبل أن تكون عالقاً هنا، حسناً؟

This is your last warning. You have one week to get out.
هذا آخر تحذير لكم, لديكم أسبوعٌ واحدٌ للخروج

We have one week to prove he didn't do it.{\*CP caché}
أمامنا أسبوعٌ واحد لإثبات أنهُ لم يفعلها

Only one week before our birthday.
تبقَّ فقط أسبوعٌ واحدٌ قبل حلول عيد ميلادنا

One week for every month you were together.
أسبوعٌ واحد من كل شهر كُنتما معاً

You tell me how a man works, doesn't put a foot wrong his whole life, and then at the end, you hand him a check, and it's worth like one week's salary for every year worked.
أخبريني كيف أعمال رجل، لم يضع قدماً واحدة خطأ بكامل حياته وبعدها في النهاية، تسلمينه شيكاً وهو يساوي تقريباً راتب أسبوعٌ واحد لكل سنة عملتها

Oh, it's just been kind of a crazy week.
أوه , لقد كان فقط أسبوعٌ مجنون نوعاً ما

One week in office, and you've managed to turn neighbor against neighbor, you've made the outsiders hate us more than they already did, you've lost our outer defenses, and now a door that hasn't been breached in 97 years
أسبوعٌ واحدٌ في المنصب , ولـقد تمكنت من قَـلبِ الجـيران ضد بعضهم البعض لـقد جعلت الـغرباء يكرهوننا أكثر ممَّ يكرهوننا مسبقاً.

Sorry, it's a busy week.
مُتأسّف، أنّه أسبوعٌ حافِل.

Ugh! Really, another week?
حقاً، أسبوعٌ آخر؟

- It seems like a bad week to be here.
-يبدو أنّه أسبوعٌ سيء لأكون فيه هنا

Big week, huh?
أسبوعٌ حافل , هاه ؟

One week only. No beatings from Max.
. أسبوعٌ واحدٌ فقط

A week with Evanthea... is like a walk in the clouds.
أسبوعٌ مع (إيذانفيا) كالمشي بين الغيوم

Uh, rough week. I'm a little stressed.
-بلّ أسبوعٌ صاخب، إنّي مضغوطة قليلاً .

- It's been almost a week.
-لقد مضى أسبوعٌ على غيابه

One week.
أسبوعٌ واحدٌ

One more week.
أسبوعٌ واحد