"week" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الأسبوع
• أسبوع
• الاسبوع
• الإسبوع
• اسبوع
• إسبوع
• بأسبوع
• بالأسبوع
• أسبوعاً
• لأسبوع
• أسبوعا
• أسبوعياً
• أسابيع
• أسبوعيا
• الأسبوعية

This week's events are part of a disturbing pattern of events intended to spark provocation with Israel.
وأحداث هذا الأسبوع هي جزء من نمط مقلق من الأحداث يقصد به إشعال شرارة الاستفزازات مع إسرائيل.

:: Provision of security services 24 hours a day, 7 days a week, throughout the mission area
:: توفير خدمات الأمن على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع في جميع أنحاء منطقة البعثة

The State party underlines that the complainant applied for asylum a week after his arrival in Switzerland.
وتؤكد الدولة الطرف أن صاحب الشكوى قدم طلب اللجوء بعد أسبوع من وصوله إلى سويسرا.

A meeting is also held every week to coordinate operations in Bangui.
ويعقد أيضا اجتماع كل أسبوع يخصص تحديدا لتنسيق العمليات في بانغي.

Additional meetings are planned to take place next week.
ومن المنتوى عقد اجتماعات اضافية خلال الاسبوع المقبل.

The letter is a sincere and heartfelt apology for my behavior last week at the poet party.
الرسالة عبارة عن إعتذار صادق من قلبي بشأن تعاملي معكم الإسبوع الماضي في الحفلة الشعرية

:: Provision of security services 24 hours a day, 7 days a week, for all Mission areas
:: تقديم خدمات أمنية في جميع أنحاء منطقة البعثة على مدار الساعة وطوال أيام الأسبوع

In 2012, the Embassy received incoherent letters from a man several times a week for a short period.
في عام 2012، تلقت السفارة رسائل غير مفهومة من رجل عدة مرات في الأسبوع لفترة قصيرة.

The Chair made some welcoming remarks, acknowledging the annual week of Solidarity with the Peoples of Non-Self-Governing Territories.
أدلى الرئيس ببعض عبارات الترحيب، وأعلن الأسبوع السنوي للتضامن مع شعوب الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي.

:: Provision of security services 24 hours a day, 7 days a week, throughout the mission area
:: توفير خدمات الأمن على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع في جميع أنحـاء منطقة البعثة

One week later, 50 more children were separated from the same group.
وبعد أسبوع واحد، جرى فصل 50 طفلا آخر عن الجماعة ذاتها.

Nil) One week for each month of uncompleted service subject to a minimum of six weeks' and a maximum of three months' indemnity pay
أسبوع واحد عن كل شهر من الخدمة غير المستكملة، على ألا يقل مبلغ التعويض عن أجر ستة أسابيع ولا يتجاوز أجر ثلاثة أشهر

Monitoring will require advance notice of one week instead of 24 hours.
وبات الرصد يتطلب إخطارا مسبقا مدته أسبوع بدلا من 24 ساعة.

The negotiations could then be concluded in one week.
ويمكن عندئذ اختتام المفاوضات في غضون أسبوع واحد.

He left the Hospital about one week before the examination date.
وغادر المستشفى قبل أسبوع واحد تقريبا من موعد الفحص الطبي.

In this respect, we welcome the proposal put forward here last week by President Kwasniewski of Poland.
وفي هذا المضمار، نرحب بالاقتراح الذي تقدم به في الاسبوع الماضي الرئيس كواسنيفسكي رئيس بولندا.

We, Canada, have already benefited significantly from the opportunity to study the text submitted by Iran last week.
وقد استفادت كندا فعلاً استفادة هامة من فرصة دراسة النص الذي قدمته إيران في الاسبوع الماضي.

Mr. President we welcome your announcement last week that you would initiate your consultations on this subject immediately.
إننا نرحب، سيادة الرئيس، بإعلانكم في الاسبوع الماضي عن أنكم ستبدأون مشاوراتكم بشأن هذا الموضوع فوراً.

I'm raising five kids, and I didn't miss last week.
إنيّ أربيّ خمسة أبناء، ولمْ أفوّت حلقة الإسبوع الماضي.

They were detained for over a week and allegedly severely beaten.
وقد احتجزوا ﻷكثر من اسبوع وادﱡعي أنهما ضربا ضرباً مبرحاً.

A family moves into a long-vacant house... one week later, three of them dead by their own hands.
إنتقلت العائلة إلى منزلٍ شاغر منذ مدة طويلة ..و بعد إسبوع ثلاثة منهم موتى بواسطة أيديهم

Two female staff members of Médecins sans frontières were kidnapped in Puntland on Christmas Day 2007 and released a week later.
واختطفت موظفتان من منظمة أطباء بلا حدود في بونتلاند يوم عيد الميلاد لعام 2007 وأُطلق سراحهما بعد ذلك بأسبوع.

Most of these poor guys, they net 250 a week.
معظم هؤلاء الرجال المساكين ينالون 250 دولاراً بالأسبوع صافية

Sessions of the AGBM will normally last one week.
وستستغرق فترات انعقاد دورات الفريق أسبوعاً واحداً عادة.

Pizza deliveries for a week if not a single word.
سأقوم بتوصل البيتزا لكم لأسبوع ان لم تتكلموا بكلمة

In 2008, the Village Court Secretariat held the first week long, national forum on cross cutting issues in Kavieng, New Ireland Province.
وفي عام 2008 عقدت أمانة محكمة القرية أول محفل وطني يستغرق أسبوعا بشأن مسائل شاملة في كافينغ بمقاطعة أيرلندا الجديدة.

Once a week he was given a few minutes in a bathroom with barely dripping water to shave and wash.
وكان صاحب البلاغ يُمنح بضع دقائق أسبوعياً للحلاقة والاغتسال في حّمام لا يكاد الماء يوجد فيه إلاّ نْزراً.

For State—owned establishments the norm is 8 hours a day and an average of 42 hours a week.
والقاعدة بالنسبة للمنشآت المملوكة للدولة هي ٨ ساعات عمل يوميا و٤٢ ساعة عمل في المتوسط أسبوعيا.

In 2006, the average weekly working hours for women were 32.2 hours whereas men worked on average 38.3 hours a week. Figure 3.
:: في عام 2006، كان متوسط ساعات العمل الأسبوعية للنساء 32.2 ساعة، بينما عمل الرجال في المتوسط 38.3 ساعة في الأسبوع.