"اسبوع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• week
• weeks
• weekend
• weekly

They were detained for over a week and allegedly severely beaten.
وقد احتجزوا ﻷكثر من اسبوع وادﱡعي أنهما ضربا ضرباً مبرحاً.

A week earlier, the Society had obtained an interim court order suspending work in the area until it became clear who owned the land.
وكانت المنظمة قد حصلت من المحكمة في اسبوع سابق على أمر مؤقت بوقف العمل في المنطقة حتى يتبين من هو مالك اﻷرض.

In the space of one week, nearly 600,000 refugees returned to Rwanda.
فعاد إلى رواندا زهاء ٠٠٠ ٠٠٦ شخص في ظرف اسبوع واحد.

I downloaded the new O.S. for my phone, took me a week to stop accidentally texting kissy faces to everyone.
قمت بتنزيل نظام التشغيل الجديد لهاتفي استغرقت اسبوع لاتتوقف عن ارسال بطريق الخطا وجوه تعطي قبلات الي الجميع

Forensics thinks it happened some time ago. At least a week.
الطب الشرعي يعتقد ان الأمر حدث من اسبوع على الأقل

Uh, we have evidence suggesting that Mia died a week ago.
اه، لدينا أدلة مما يوحي بأن ميا توفي قبل اسبوع.

Ok, so, a week ago, this guys stumbles into the Atlantic City E.R., having been shot in the jaw.
اوك,اذن,منذ اسبوع هذا الرجل,سقط في غرفة ,الاستعجالات لمدينة اتلنتيك سيتي .بعد ان أصيب بطلق ناري في الفك

A week later, a Stahler security transport in Eugene.
وبعد اسبوع شركه شاهلر لنقل الاموال في يوجين.

Best guess is it's been on ice for about a week.
أفضل تخمين هو هو كان على الجليد لمدة اسبوع تقريبا.

Prepared to close in less than a week, I hear.
مستعد لإنهاء الصفقة في خلال اسبوع علي ما سمعت

or run away for a week to basketball fantasy camp.
أو الهرب لمدة اسبوع ل مخيم الخيال كرة السلة.

Is he the one that's risking his life every week?
هل هو الذي يقوم بالمخاطرة بحياته كل اسبوع ؟

What a coincidence running into you here twice in one week.
اي صدفة ان امر عليك هنا مرتين في اسبوع واحد

Yeah, but they only let you go once a week.
اجل، لكنهم يسمحون لك بالذهاب مرة فى كل اسبوع

About a week ago, three of our own got downed, north end of the Badlands, running ahead of a Black Rain storm.
منذ اسبوع تقريبا، ثلاثة من تلقاء أنفسنا حصلت على هبطت، في نهاية الشمال من بادلاندز، ال التعريف، الأسود، رين، إقتحام.

We haven't had an elective heart surgery in a week.
لم تكن لدينا عمليات جراحية اختبارية للقلب خلال اسبوع

Well, they're drawing attention to themselves, which is not good, especially after the close call you had last week.
حسنا إنهم يثيرون الانتباه الى انفسهم، وهذا ليس جيداً خاصة بعد المكالمة الاخيرة التي تلقيتها قبل اسبوع

First week I snuck a couple of them off base.
اول اسبوع امسكت لصين حول القاعده واشتريت لهم مشروب

Fifty says he can. And I bust tables for a week.
50 دولار واقول انه يستطيع.وسأقوم بتنظيف الطاولات لمدة اسبوع ايضاً.

His records show his dialysis visits ended weeks ago.
تشير التقارير ان مميزته الغشائيه قضت منذ اسبوع

Sure, I'll come for the opening... and maybe another weekend also.
طبعاً, سآتي من اجل الإفتتاح وربما نهاية اسبوع اخرى ايضاً

A system of weekly food distribution has been established.
وقد أنشئ نظام لتوزيع اﻷغذية في كل اسبوع.