"اسبوعية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• weekly
• weekends

A criminal psychologist set up weekly visits with him.
لأن عالم نفسي مجرم يرتب زيارات اسبوعية لرؤيته.

The Talisia belongs to a private company which fronts a weekly service to small cargo boats between here and Batoumi.
ان مركب التاليزيا ينتمى الى شركة خاصة والتى تقدم خدمة اسبوعية للشحن الصغير بالقارب بيننا هنا وبين باتومى

At the Valelevu Health Centre in Suva, there are weekly clinics to cater for the population along the Suva - Nausori Corridor.
وفي مركز فاليليفو الصحي في سوفا، توجد عيادات اسبوعية لرعاية السكان على طول الممر بين سوفا وناوسوري.

Article 137 of the same Act stipulates that the employee must be granted a weekly rest period amounting to 24 consecutive hours, on full pay, after a maximum of six consecutive working days.
وقد أوجبت المادة ٧٣١ من ذات القانون أن يحصل العامل على راحة اسبوعية لمدة أربعة وعشرين ساعة متصلة بعد ستة أيام عمل متصلة على اﻷكثر، وأن تكون الراحة مدفوعة اﻷجر.

The Standing Committee holds weekly meetings year-round, in both New York and Geneva.
كما تعقد اللجنة الدائمة اجتماعات اسبوعية على مدى العام في نيويورك وجنيف على السواء.

The Department issues weekly, monthly and annual reports on complaints received, rights violated and those alleged to be responsible.
وتصدر هذه الإدارة تقارير اسبوعية وشهرية وسنوية بشأن الشكاوى المتلقاة والحقوق المنتهكة والمسؤولين المزعومين.

weekly meetings with an inter-ministerial committee specially set up for this purpose have been held regularly.
وتُعقد اجتماعات اسبوعية منتظمة مع لجنة مشتركة بين الوزارات أُنشئت خصيصا لهذا الغرض.

They agreed to hold weekly meetings between the Multinational Force and MICIVIH to discuss ongoing issues.
واتفقا على عقد لقاءات اسبوعية بين القوة والبعثة لمناقشة المسائل الراهنة.

However, because of rain and poor road conditions, this activity is limited to a weekly three-day patrol.
إلا أن هذا النشاط مقصور على دورية اسبوعية واحدة مدتها ثلاثة أيام وذلك بسبب سقوط اﻷمطار وسوء حالة الطرق.

Hey, Cameron and I decided to have a weekly project meeting to streamline the swapmeet integration and we thought that you'd be a valuable addition.
مرحبا,كامرون وانا قررنا ان نعمل على مقابلة اسبوعية للمشروع لتنظيم عملية دمج سواب مييت واعتقدنا انك ستكون ذو اضافة قيمة

You'll be provided with room and board on a weekly basis, which will also be deducted from your pay.
سيتم تزويدكم بغرفة و طعام بصفة اسبوعية و التي سيتم خصمها ايضاً من اجركم

It's probably some fancy French place where he's meeting his lover for their secret weekly rendezvous.
ربما انه مكان فرنسي جميل حيث يقابل به حبيبه من اجل مواعدات اسبوعية سرية

So, a weekly game at two beans a week works out to $800 a month for five months, which works out to 4 grand.
حسناً, لعبة اسبوعية وعلى فترتين مختلفتين أكيد أنها ربحثأكثر من 800 دولار في الشهر, وفي خمسة أشهر ربحث أكثر من 4000 دولار

If I were off my rocker, would I take a weekly selfie with my cat?
لو انني كنت واهماً هل كنت ساخذ صورة شخصية اسبوعية مع قطي ؟

Having weekly updates is going to make a big difference.
حصولي على مستجداتٍ اسبوعية يجعل الأمر يفرقُ كثيرا

And then I am willing to pay you my allowance and a hefty percentage of the store's profit on a weekly basis.
وانا مستعد ان ادفع لكم مصروفي ونصف ارباح المتجر على اسس اسبوعية

You are also supposed to send weekly reports telling me what you've done.
ويجب عليك ان ترسل لي تقارير اسبوعية وتخبرني عن إنجازاتك.

" Article 67: The daily and/or weekly hours of work shall be prescribed by law.
المادة ٧٦: يحدد القانون المدة اليومية و/أو اسبوعية للعمل.

11. The " Bratstvo " paper and publishing house, which publishes in the Bulgarian language, issues one informative weekly, a childrens' paper and a literary magazine.
١١- وتصدر صحيفة ودار نشر " براتسفو " ، التي تنشر باللغة البلغارية، صحيفة اسبوعية إخبارية، وصحيفة لﻷطفال ومجلة أدبية.

NNSC continues to hold weekly meetings in the Joint Security Area to discuss armistice-related reports submitted by MAC.
ولا تزال لجنة اﻷمم المحايدة لﻹشراف على الهدنة تعقد اجتماعات اسبوعية في المنطقة اﻷمنية المشتركة لمناقشة ما تقدمه لجنة الهدنة العسكرية من تقارير متصلة بالهدنة.

Well, no, I have the weekends and I don't want a Wednesday afternoon.
حسناً، لا ، .. لدي عطل اسبوعية ولا اود العمل في الاربعاء بعد الظهيرة