"اسبوعان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• two weeks
• A fortnight
• couple weeks
• of weeks
• two-week

The Ad Hoc Committee should have three sessions of two weeks each.
وعلى اللجنة المخصصة أن تعقد ثلاث دورات مدة كل منها اسبوعان.

You realize this breaks the pattern of two weeks between robberies.
هل تتدركين أن هذا خرق لنمط اسبوعان من السرقات عذراً

Yeah? Well, I choose to ground you. two weeks, baby.
اجل ، وانا اخترت إبقائكِ هنا اسبوعان يا عزيزتي

Lou Galin's two weeks late on that glass shipment.
لو جيليان، متأخر اسبوعان على تلك الشحنة الزجاجية

About two weeks old. I should have seen these.
عمره اسبوعان تقريباً، كان يجب أن أرى هذه.

Simone Slater's husband's visiting for the third time in two weeks.
زوج سيمون سلاتر زار زوجته ثلاث مرات في خلال اسبوعان

The Commission could have a session of four weeks and the Sub-Commission could have a session of two weeks, following the Commission session.
يمكن أن تعقد اللجنة دورة مدتها أربعة أسابيع واللجنة الفرعية دورة مدتها اسبوعان يليان دورة لجنة حقوق الانسان.

Please, it's been two weeks. Can we fake break up already?
من فضلك،لقد مضى اسبوعان الا نستطيع تزييف انفصالنا؟

two weeks. two weeks free lunch, you get to stay. How about that?
أسبوعان,اسبوعان غداء مجاني ونجعلكم تبقون بالحفل ما رأيكم؟

Like I care. Only got two weeks left in this shit hole.
وكأنني اهتم, بقي لي فقط اسبوعان بتلك الحفرة

Your appeal's been granted. The hearing's in two weeks.
تم الموافقة على الأستئناف جلسة الأستماع ستكون بعد اسبوعان

But with Kuvira planning to Strike in only two weeks,
لكن بينما ستقوم كوفيرا بالهجوم بعد اسبوعان فقط

All right, I'll give you two weeks to fix it up and then I'm torching it for insurance.
حسناً، سوف أعطيكِ اسبوعان لتصلحيه بعدها سوف اسلمه للتأمين

Yeah, but two weeks after a quadruple bypass, you can never be too careful.
نعم، لكن اسبوعان بعد عملية استبدال الشرايين الرباعية للقلب.. لايمكن ان تكون حذرا ابدا

I woke up in a hospital in Grozny two weeks after the blast.
اني استيقضت في مستشفى في جروزني اسبوعان بعد الأنفجار

It's my two weeks, so it's really none of your business where I go.
انهما اسبوعان لي لذلك لا يعنيك الى اين اذهب

We are two weeks removed from your having been on trial for murder.
تجاوزنا اسبوعان فقط من إنهاء محاكمتك لجريمه قتل

two weeks in one of the most romantic places on earth, and I was alone.
اسبوعان في مكان من اكثر الاماكن الرومنسية على الارض.. وقد كنت فيها وحيدا

I'd been working there for about A fortnight when Beth introduced the two of us, and ta-da!
لقد كنت اعمل هناك لمدة اسبوعان حتى عرفتا بيث الى بعضنا البعض ثم تدا دا

It's only been a couple weeks, and he's already dating.
لقد مر فقط اسبوعان وها هو قد بدأ بالمواعدة

One looks like she was killed yesterday, the other a couple of weeks ago.
واحدة منهن تبدو انها قتلت البارحة الاخرى منذ اسبوعان

The Preparatory Commission should hold two three-week sessions and a third two-week session.
وينبغي للجنة التحضيرية أن تعقد دورتين مدة الواحدة منهما ثلاثة أسابيع ودورة ثالثة مدتها اسبوعان.