"اسبوعاً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a week
• week of
• weeks of
• weeks for

I train seven days a week, 50 weeks out of the year.
انا اتدرب سبعة ايام في الاسبوع و خمسين اسبوعاً في السنة

But I thought it was a week, maybe more.
و لكنني ظننت بأنها كانت اسبوعاً ربما أكثر

He was here for a week when he was 16.
لقد قضى هنا اسبوعاً عندما كان في السادسة عشر

At that time I was constantly in the house and can testify that Captain Poldark had no sleep for almost a week.
في ذلك الوقت كنت في المنزل وأشهد ان الكابتن بولدارك لم ينم حوالي اسبوعاً

If only it could be a week, but I'm afraid I can only spare two days.
ليتنا نستطيع ان نكون لوحدنا اسبوعاً اخشى انني لن اعفى الا ليومين

This has been a hell of a week we're having, but during it you have been there.
كان هذا اسبوعاً مُتبعاً جداً. لكنكِ كُنت هُناك.

Yes. But I wanted to tell you... I took a week off.
اجل، لكن أردت إخبارك انني اخذت اسبوعاً كإجازة

I know I have to wait a week, but what I really wish is that you were here with me.
اعلم اني يجب ان انتظر اسبوعاً, ولكن ما اتمناه حقاً هو انك لو كنت هنا معي.

and then you have to get out, and then it takes you a week to do your seat belt up again.
ثم عليك الخروج من السيارة وعند عودتك لها ستستغرق اسبوعاً لتثبيت الحزام مجدداً

He said it might be a week before he can issue a new set of orders.
و قال ربما يستغرق هذا الأمر اسبوعاً قبل أن يتمكن من إصدار مجموعة جديدة من الأوامر

Anyone who spends a week locked in a basement is gonna have a little bit of baggage.
اي واحد يقضي اسبوعاً محتجزاً في قبو يحتاج الى وقت قصير للنهوض

They don't think the campaign's gonna last a week.
لايعتقدون بأن حملتي الانتخابيه ستصمد اسبوعاً واحداً

After they broke up, I only waited a week. I was still too late. She dated that guy for three years.
بعد أن هجروا بعضهم ، انتظرت اسبوعاً ومازلت متأخراً ، لقد واعدت ذلك الرجل لثلاث سنوات

You've been in town a week, you're only going shopping now?
لقد مضيت اسبوعاً في المدينة, وتذهبين للتسوق تواً؟

You can file an insurance claim, take maybe a week, or I could get up there today for say, 300 bucks.
يمكنكم تحرير دعوي ضمانيه قد تاخذ ربما اسبوعاً او بامكاني ان اصعد الان بمبلغ 300 دولار

It would only take us a week to get there, and yes, yes, I've done the math.
سيستغرق الوصول الى هناك اسبوعاً فقط ونعم، نعم، لقد قمت بالحسابات

It's taken a week for you to decide you can trust me?
استغرقتِ اسبوعاً لتقرّري أنّ بمقدوركِ الثقةَ بي.

It took me a week to get through the local files for the last 1 0 years.
استغرق الامر منى اسبوعاً للبحث من خلال الملفات

You've only been here for a week, why don't you give yourself a break?
لقد أمضيت هنا اسبوعاً ، امَ لا تمنح نفسك استراحة؟

This does not sound like week of serenity to me.
هذا لايبدو أنّه اسبوعاً للاسترخاء في نظري.

1990 amendments to the Employment Standards Act increased pregnancy and parental leave to provide 18 weeks of unpaid parental leave to each working parent to care for newborn or newly adopted children, in addition to the 17—week pregnancy leave for mothers.
٨١٩- وزادت التعديلات التي أجريت على قانون معايير التوظيف عام ٠٩٩١ مدة إجازة الوضع ورعاية الطفل بحيث تعطى لكل من اﻷبوين العاملين اجازة بدون مرتب لرعاية الطفل مدتها ٨١ اسبوعاً لرعاية اﻷطفال حديثي الولادة أو التبني، بالاضافة إلى اجازة الحمل لﻷمهات ومدتها ٧١ اسبوعاً.

444. The normal school year is 37 weeks for the pupils and 38 for teachers.
٤٤٤- تتألف السنة الدراسية العادية من ٧٣ اسبوعاً للتلاميذ و٨٣ اسبوعاً للمعلمين.