"weekly" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أسبوعية
• الأسبوعية
• أسبوعيا
• الأسبوعي
• أسبوعي
• أسبوعياً
• الأسبوع
• كل أسبوع
• الاسبوعية
• اسبوعية
• ويكلي
• الإسبوعية
• اسبوعي
• الاسبوعي
• الإسبوعي

Through weekly Security Management Team meetings to provide senior leadership with updates on changes in the security situation in a timely manner
من خلال اجتماعات أسبوعية لفريق إدارة الأمن لإبلاغ القيادة العليا في الوقت المناسب بما يستجد من تغيرات في الحالة الأمنية

weekly humanitarian visits to Greek Cypriot and Maronite communities in the north
القيام بزيارات إنسانية أسبوعية إلى طائفتي القبارصة اليونانيين والموارنة في الشمال

Through weekly meetings held at the Office of the Prime Minister and monthly meetings with all partners dealing with maritime issues.
عن طريق عقد اجتماعات أسبوعية في مكتب رئيس الوزراء، واجتماعات شهرية مع جميع الشركاء الذين يتعاملون مع المسائل البحرية.

Proportion of population with access to weekly solid waste collection
نسبة السكان المستفيدين من الخدمات الأسبوعية لجمع النفايات الصلبة

In addition, it is reviewed by the Investment Management Division as part of its weekly investment rebalancing meetings.
وإضافة إلى ذلك، تقوم شعبة إدارة الاستثمارات بمراجعتها في إطار جلساتها الأسبوعية المخصصة لإعادة توازن الاستثمارات.

The national police also established project review committees that met weekly.
وكذلك أنشأت الشرطة الوطنية الليبرية لجانا لاستعراض المشاريع تجتمع أسبوعيا.

The standard weekly rate of unemployment benefit is Pound50.25, with an increase of Pound24.70 a week for any one dependent adult.
ويبلغ المعدل القياسي لبدل البطالة الأسبوعي 25.50 جنيه إسترليني، أي بزيادة 24.7 جنيه في الأسبوع عن كل راشد معال.

17 personnel from the Corrections Advisory Unit were co-located in 17 prisons and conducted weekly meetings with the national counterparts.
أُلحق 17 موظفا من موظفي الوحدة الاستشارية للسجون بما عدده 17 سجنا، وأجروا اجتماعات أسبوعية مع نظرائهم الوطنيين.

weekly security meetings are also held between UNAMID and Sudanese Government officials in the three sector headquarters.
وتعقد أيضا اجتماعات أمنية أسبوعية بين العملية ومسؤولين من حكومة السودان في مقار القطاعات الثلاثة.

:: weekly humanitarian visits to Greek Cypriots in the Karpas area and to Maronites in the north
:: القيام بزيارات إنسانية أسبوعية إلى القبارصة اليونان في منطقة كارباس وإلى الموارنة في الشمال

weekly meetings at the command level of the Chadian national police and gendarmerie to advise on security-related issues
عقد اجتماعات أسبوعية على مستوى القيادة للشرطة والدرك الوطنيين التشاديين لتقديم المشورة بشأن المسائل المتصلة بالأمن

Advice to the command staff of the Birao local police through weekly meetings on building police capacity in the area
تقديم المشورة لهيئة قيادة الشرطة المحلية في بيراو من خلال اجتماعات أسبوعية بشأن بناء قدرات الشرطة في المنطقة

In 2006, the average weekly working hours for women were 32.2 hours whereas men worked on average 38.3 hours a week. Figure 3.
:: في عام 2006، كان متوسط ساعات العمل الأسبوعية للنساء 32.2 ساعة، بينما عمل الرجال في المتوسط 38.3 ساعة في الأسبوع.

The weekly rest period may not be less than 24 hours.
ويجب ألا تقل الراحة الأسبوعية للعمال عن أربع وعشرين ساعة.

Joint Operations Centre weekly briefings in Dili and the Regional Service Centres
الإحاطات الأسبوعية لمركز العمليات المشتركة في ديلي وفي مراكز الخدمة الإقليمية

weekly monitoring was not held owing to low rainfall
لم تُعقد اجتماعات الرصد الأسبوعية بسبب قلة الأمطار

:: Regular briefings for journalists, press releases and statements and weekly updates of the Centre's website
:: إحاطات إعلامية منتظمة للصحفيين وإصدار نشرات وبيانات صحفية وتحديث موقع المركز على شبكة الإنترنت أسبوعيا

weekly meetings were held between the United Nations representatives, EUFOR commanders and Chadian and Central African Republic military authorities.
اجتماعا أسبوعيا بين ممثلي الأمم المتحدة وقادة قوة الاتحاد الأوروبي والسلطات العسكرية في تشاد وجمهورية أفريقيا الوسطى.

It is possible that they wanted to use the weekly Wednesday market in Sinko as cover to seek further recruits.
ومن المحتمل أنهم كانوا يريدون استخدام سوق يوم الأحد الأسبوعي في بلدة سينكو كغطاء للبحث عن مجندين إضافيين.

weekly security intelligence meetings were held with all security agencies
عُقِد اجتماع أسبوعي للاستخبارات الأمنية مع جميع الوكالات الأمنية

There are 43 weekly newspapers in existence, for an average circulation of 1.4 million copies per week.
أما المجلات الأسبوعية فعددها 43 مجلة وتطبع منها، في المعدل العام، 1.4 مليون نسخة أسبوعياً.

The committees meet weekly to discuss and address security concerns.
وتجتمع هذه اللجان كل أسبوع لمناقشة المخاوف الأمنية ومعالجتها.

In turn, the groups devoted practically all the time in their weekly meetings to this set of problems.
وعمدت المجموعات بدورها الى تكريس كل الوقت عملياً في اجتماعاتها الاسبوعية لمناقشة هذه المجموعة من المسائل.

A criminal psychologist set up weekly visits with him.
لأن عالم نفسي مجرم يرتب زيارات اسبوعية لرؤيته.

I'm with the weekly Inquirer . Is Mr. Michima home?
\u200fأعمل لدى "ويكلي إنكوايرر" \u200fهل السيد "ميتشيما" في المنزل؟

And where's the weekly telegram? The big five pounds?
وأين البرقية الإسبوعية ذات الخمس جنيهات الكبيرة ؟

I put out a weekly Brooklyn pizza-ranking email blast.
لقد قمت بعمل تصويت اسبوعي للبيتزا في بروكلين

I don't know if you saw the Blawker's weekly poll, but only 13% of the people think that I should be with him.
لا أعلم إذا رايت استطلاع بلاوكيرز الاسبوعي ولكن 13٪ فقط من الناس يعتقدون أنني يجب أن أكون معه

Scramble 30 extra cops, tell my mother to push the weekly call to Wednesday.
أخبري أمَّي لتأخير الاتصال الإسبوعي إلى الأربعاءِ.