"أسبوعٍ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a week
• weekend
• week to
• one week

I went in a week before she was due because she had a problem with her kidney, not only that, but her heart rate was dropping very low.
و ذهبت قبل أسبوعٍ من موعدها لأنها عانت من مشكلة في كليتها ليس ذلك و حسب بل و أنَّ .مُعدّل ضربات قلبها انخفض بشكل كبير

Blow over in a week or so, you'll see.
سينتهي الأمر خلال أسبوعٍ أو إثنين ، سترين

I met him about a week before I met you and I fell in love with him.
لقد التقيتُ به خلال أسبوعٍ تقريباً قبل أن ألتقي بك و قد وقعتُ في حبه.

It was made a week before Adrian Davis was released.
لقد أجريَ هذا الإتصال قبل أسبوعٍ من إطلاق سراح آدريان

Have a full-on freak-fest weekend, get it out of your system before you blow an O-ring or something.
ولحظيتُ بإجازةِ نهايةِ أسبوعٍ رائعةٍ وبكامل طاقتي, وأزحتُ هذا عن كاهلي قبل أن تشعري بشعورٍ لاذع

He wore it for about a week, decided he wanted the same one in platinum.
لقد إرتداها لمدة أسبوعٍ فقط ومن ثم قرر بأنَّه يريدُ مثيلتها ولكن مصنوعةٍ من معدن البلاتين

The dog's been dead a week and a half, and in my personal, not professional, opinion, the dog doesn't give a rat's ass what's on its tombstone.
الكلب مات منذ أسبوعٍ ونصف ومن رأيي الخاص، وليس من خبرتي الكلب لا يلقي بالاً بما سيكتب على حجره

Going out to a football match and staying away a week.
و خرجتُ من أجل مباراة في كرة القدم وبقيت بالخارج لمدة أسبوعٍ

We're a week away from the final eval with no tangible progress.
نحنُ على بعدِ أسبوعٍ واحدٍ من التقييم النهائي من دونِ تقدمٍ ملموسٍ

Yeah, I'd say so, seeing as how this receipt says he just bought this collection a week ago.
أجل سأقول ذلك، نظراً لما يقوله هذا الإيصال أنّه اشترى المجموعة قبل أسبوعٍ.

I mean, a week ago, I had no idea I had a kid.
أعني, قبل أسبوعٍ مضى, لم يكن لديَّ أدنى فكرةٍ أنَّ لديَّ طفلةٌ بالفعل

If you've been thinking this over for a week and woke me up without warning... shouldn't I ask that question first?
واحد أسبوعٍ لمدة القلق بعد أيقظتني إذا السؤال يطرح من أكون أن فيجب مشكلتي؟

Her Majesty must remain abed at least a week, Sire.
يجب أن تلزم جلالتها الفراش لمدة أسبوعٍ على الأقل يا سيدي

They got home a week after v-j day- parades, pretty girls.
عادوا للديار بعد أسبوعٍ من استعراض أستراليا وحصلوا على الفتيات الجميلات

a week ago Saturday,that was the night his car broke down at the lake.
منذُ أسبوعٍ , في ليلة السبت تعطّلت سيّارته في البُحيّرةِ

a week ago I went to sleep a stone's throw from where we're standing now.
مُنذ أسبوعٍ كنتُ أنام بالقرب مما نحنُ واقفين الآن.

This one was from three months ago, and this one was from a week ago.
هذا الإيداع كان مُنذ ثلاثة أشهر، وهذا كان منذ أسبوعٍ مضى.

It will only last for just a week or two and each individual female will be fertile for just a few hours.
،قد لا يدوم لأكثر من أسبوعٍ أو اثنين وستكون كل أنثى خصبة لساعات قليلة فحسب

You're gonna have to come spend a weekend at Grandma's, so I can spoil you rotten.
سيتوجب عليك المجيء لقضاء نهاية أسبوعٍ عند الجدة لأدللكِ أيما دلال.

Well, it was supposed to be every other weekend.
حسنٌ كان يفترض ب بي رؤيتها في كلٍ عطلة كل أسبوعٍ أخرى

If a claim owner dies, his next of kin have one week to take possession.
إذا مات مالك الأرض، فليس أمام قريبه سوى أسبوعٍ واحدٍ للحصول على الأرض

It was one week after his wife died. Oh. Really?
لقد كانتِ الحادثةُ بعد أسبوعٍ من وفاةِ زوجتهِ حقاً؟