"أستطع أن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I couldn
• I could
• able to
• I just couldn
• cannot
• get to

I couldn't let him live like that, frozen in amber.
لم أستطع أن أدعه يعيش كهذا, مجمد في عنبر.

I don't know what I would do if I couldn't dance.
لا أعلم ماذا كنت سأفعل إن لم أستطع أن أرقص

She was gonna ruin everything, and I couldn't let that happen.
كانت ستدمر كل شيء ولم أستطع أن أدع ذلك يحصل

But I couldn't let what happened to me happen to others.
ولكني لم أستطع أن أدع ما حصل لي يحصل للآخرين

- Sorry, my lady. I could not get a bus.
آسفة جداً يا سيدتي لم أستطع أن أجد حافلة

I couldn't find Willow. I knocked and knocked on her door.
لم أستطع أن أجد ويلو لقد طرقت علي غرفتها مراراً

All dressed up for the do tonight and I couldn't get my best shoes on because my toenails had grown like oyster shells.
أنا متأنق من أجل الليلة و لم أستطع أن أرتدي أفضل حذاء لي لأن إظفر إبهامي قد كبر مثل صدفة بحرية

Glad to have ya. Sorry I couldn't putyou on the stand today.
أنا آسف لأنني لم أستطع أن أجنبك الصعود إلى منصة الشهود

I couldn't get here earlier. I was making calls on your behalf.
لم أستطع أن أصل الى هنا باكراً كنت أتكلم بالنيابة عنك

I tried to call you. I couldn't get through on your cell.
حاولت الاتصال بكِ لكنني لم أستطع أن اتوصل إلى هاتفكِ الخليوي

Okay. I got to get back to work. Sorry I couldn't help.
حسناً، يجب أن أعود للعمل آسف أني لم أستطع أن أساعد

I couldn't miss you if I tried because you're so fat!
أنا لم أستطع أن أفتقدك اذا حاولت لأنك سمين جدا

And I'm so sorry that I couldn't face you afterwards.
و آسف جداً لاني لم أستطع أن أواجهك بعدها

But I couldn't believe you felt the same way about me.
لكن لم أستطع أن أصدق أنك شعرت بنفس الطريقة عني

Me? No, I couldn't make it. My raccoon had hepatitis.
أنا لم أستطع أن أقوم بذلك راكوني أصيب بمرض

I couldn't help being flattered when you said you knew my show.
لم أستطع أن أشعر إلا بالإطراء عندما علمت أنك تعرفين برنامجي

I couldn't forget that day she came to the store.
لم أستطع أن انسى اليوم الذي دخلت في دكاني

I couldn't stop thinkin'about her, man. I missed her.
لم أستطع أن أوقف التفكير فيها لقد أشتقت اليها

I wish I could put into words what that feeling was.
أتمنى لو أستطع أن أوصف بالكلمات ما كان هذا الشعور

I suppose after my mother's death, not being able to save her,
,أظن أنه بعد وفاة والدتي ,وأنني لم أستطع أن أقوم بإنقاذها

Tommy, he was in girls panties, and I just... couldn't let them see him like that, so...
وكان تومي يرتدي سروال نسآئي ؟ وأنا فقط لم أستطع أن أدعهم يرونه هكذا

I was in the conservatory and I cannot continue in the conservatory because I'm not good enough.
لقد كنت في المعهد الموسيقي ولم أستطع أن أكمل في المعهد لأني لست جيّدة كفاية

That I never get to witness' cause women do this.
والذي أنا لم أستطع أن أشهده لأن المرأة تكون هكذا