"أستطيع القيام به" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I can do
• I could do
• can do to
• can do for you

Oh, dear. Well, look, if there's anything I can do...
يا إلهي, إن كان هناك ما أستطيع القيام به

I can't break into Peter Fleming's penthouse every night and can't hack the Ark computers, but what I can do is what I'm trained to do.
لا استطيع اقتحام منزل بيتر فليمنغ كل ليلة ولا استطيع اختراق الحواسيب ولكن ما أستطيع القيام به هو ما تدربت على القيام به

What I'm trying to say is, that if there's anything I can do, anything you need, anything at all, you can have me.
ما أحاول قوله هو إن كان هنالك شيء أستطيع القيام به أي شيء تحتاجه، أي شيء تماماً تستطيع أن تحظى بي

Anyway, if he gets sent to the Factory, there's nothing I can do about it.
على كل حال, إذا تم التخطيط له بالذهاب إلى المصنع لن يكون هناك شيء أستطيع القيام به من أجله

I wish there was something I could do to help.
أتمنى وُجود شيء أستطيع القيام به للمساعدة

Best thing I can do is make sure that you're ready.
أفضل شىء أستطيع القيام به هو أن أجعلكِ مستعدة.

Is there anything else I can do for you?
هل هناك شيء آخر أستطيع القيام به من أجلك؟

But if that doesn't work, then just let me know if there's anything I can do to help, all right?
ولكن إذا لم تعد تنفع أخبرني إذا كان هنالك شيء أستطيع القيام به للمساعد حسناً؟

Is there anything I can do for you right now?
هل هناك أي شيء أستطيع القيام به من أجلك الآن؟

You have no idea what I can do.
ليس لديك أدنى فكرةٍ عمّا أستطيع القيام به.

This is the only job I can do without a butt.
هذا العمل الوحيد الذي أستطيع القيام به بدون مؤخرة

There are other things I can do, and maybe I want to fucking do them.
هناك شيء واحد أستطيع القيام به و ربما أستطيع أن أقوم بهذا.

I'm sorry, there's nothing very much I can do about it.
إنني متأسفة، ليس هنالك من شيء أستطيع القيام به

Sir, there's nothing more that I can do, okay?
سيدي لا يوجد أي شيء أستطيع القيام به

All right, ladies, that's the best I can do.
حسناً، أيّتها السيّدات، هذا أفضل ما أستطيع القيام به.

- There's gotta be something I can do. - There is.
هل هناك شيء أستطيع القيام به - نعم يوجد -

Is there anything I can do for you?
هل هناك أي شيء اَخر أستطيع القيام به من أجلك؟ لا, شكراً.

I meant, anything I can do to help you through your breakup with Robbie.
قصدت ، أي شيء أستطيع القيام به لمساعدتك ِ لانفصالكي عن روبي

Well, I appreciate you coming by and owning up to your part in the matter. Yeah, let me know if there's anything else I can do.
حسناً , أنا أقدر مجيئك وتكفلك بالمسؤولية حسناً, أخبرني بأي شيء أستطيع القيام به

Okay, so I know you're probably used to Steinways, but this is the best I could do.
حسناً, أعلم أنك تفضل نوع بيانو أفضل لكن هذا أفضل ما أستطيع القيام به