"أستغرق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• took
• takes
• taken
• take me
• be a

Right, then took him another ten years to write the second book.
وبعد ذلك أستغرق منه عشر سنوات أخرى كي يكتب كتابه الثاني.

It took me nine months to write those vows.
لقد أستغرق مني تسعة أِهر لكتابة تلك النذور

It took a little while to find that jeweler.
لقد أستغرق الأمر بعض الوقت لإيجاد ذلك الجوهرى

It takes me a few seconds to realize that they're looking at me.
أستغرق مني بعض الثواني لأدرك بأنهم ينظرون ألي

It's taken a long time to build what I've built.
لقد أستغرق فترة طويلة لكي أبني ما قمت ببنائه.

It took them only minutes to adapt their camouflage.
لقد أستغرق الامر عدة دقائق للتكيٌف على تمويههم.

Same thing happened this morning. took about half an hour to fix.
الشئ نفسه حصل هذا الصباح أستغرق حوالي نصف ساعه ليتم إصلاحه

You're kidding. It took me forever to read that.
, أنتي تمزحين أستغرق مني إلى الأبد لأقرأه

It took more than 10 years and 10,000 people to build.
أستغرق أكثر من عشر سنوات و عشرة ألاف شخص لبنائه

They had to change the barrel. It took forever.
عليهم أن يستبدلوا البرميل لقد أستغرق وقتاً طويلاً

It took this guy 12 minutes to attack, then drag,
أستغرق ذلك الرجل 12 دقيقة ليهاجمه ، و يجره

took me 25 years, but believe me, it was worth the wait.
أستغرق الأمر 25 عاماً، لكن صدقينني، لقد أستحق الأمر هذا الأنتظار.

took almost a week to get a sit-down with Tully.
أستغرق الأمر حوالي أسبوع حصلت على موعد مع تولي

Fought my way across town, but it took me hours.
؟ حاربتُ في طريقي عائداً إلى المدينة ولكن أستغرق مني ساعات

It took me a week to get this in the paper.
أستغرق الأمر مني أسبوع لنشر هذا بالصحيفة

It took me weeks to realize you never even told them about me at all.
أستغرق مني أسبايع لأكتشف انك حتى لم تخبرهم عني على الأطلاق

He took the time to suture Will's incision and to bandage Zak's eyes, and these are acts of remorse and guilt.
أستغرق وقتاً كافياً لخياطة جرح ويل و تضميد عيون زاك وهذه أفعال الندم والشعور بالذنب

Well, what if it takes more than an hour?
حسناً, ماذا لو أستغرق الأمر منك أكثر من ساعة

It takes hours to come down after a big race like this.
لقد أستغرق الأمر ساعات للوصول إلى هذا الشيء بعد سباق كبير كهذا.

It has taken just two years to transform Baikonur from a wasteland into the world's first spaceport.
أستغرق ذلك سنتان لتحويل بايكنور من أرض مقفرة إلى أول منفذ الى فضاء في العالم

It used to take me half an hour to roll over.
كنت أستغرق نصف ساعة لأتقلب على الجانب الآخر

- Might be a while. - Good ones always take time.
.قد أستغرق وقتًا - .الأمور الجيدة دائمًا تتطلب وقت -