"أستمتعت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• enjoyed
• enjoy
• had a
• good time

If my ass wasn't numb, I would have really enjoyed that. ♪ La, la-Ba-Dee-da ♪ ♪ La, la-Ba-Dee-da ♪
إذا لم تكن مؤخرتي مخدرة , لكنت أستمتعت بذلك حقاً ♪لأول مرة في حياتي أرى الحب ♪

Are you enjoying yourself as much as you enjoyed having that conversation with your girlfriend's ex-boyfriend?
أأنت مستمتعٌ بنفسك كما أستمتعت بحظيِك بتلك المحادثة مع حبيب حبيبتك السابق؟

As much as I've really enjoyed learning about yarn these past three months,
على قد ما أستمتعت حقاً بالتعلم حول غزل هذه بالأشهر الثلاثة الماضية

I let you live because I enjoy a good show, but you try that trick one more time or even bore me for a single moment, you'll see what I'm really capable of.
سمحت لك بالعيش , لأني أستمتعت بالعرض لكن جرب تلك الحيلة مرة أخرى أو أشعرني بالضجر ولو للحظة

Look, I know you were just using me, but the truth is, I enjoy spending time with you.
أنظري، أنا أعلم أنكِ كنت فقط تستغليني ولكن الحقيقة هي، انني أستمتعت بقضاء الوقت معك

I've enjoyed our time together, but I shall fade away into the background.
لقد أستمتعت بالوقت الذي قضيناه سوياً ولكن يجب أن أختفي بعيداً في الظل

And all the girls enjoyed a few tricks with their favorite treats.
جميع الفتيات أستمتعت بالحيل الجديدة مع أحبائهم

I always enjoyed lyrics, words, stories.
لا طالما أستمتعت باللحن, الكلمات و القصص

I enjoyed singing with you today and I look forward to doing it again, but when it comes to auditions, it's every man for himself on this stage.
لكن جميعها تشع لوحدها لقد أستمتعت بالغناء معك اليوم و أتطلع لفعل ذلك مجدداً

I wanted to punch her in the face... but I enjoyed it, and you were wonderful.
التي كانت تتناول الحلوى طوال الوقت أردت لكمها في وجهها ولكنني أستمتعت به وكنتِ مذهلة

I hope you've enjoyed your brief union with Lola's supple skin and absent wit.
أتمنى أنك قد أستمتعت بزواجك من لــولا ذات البشره الناعمه الخاليه من خفة الدم.

I've enjoyed working with you, too, and we'll definitely stay in touch.
أستمتعت بالعمل معك أيضاً، وسنبقى على أتصال بالتأكيد.

I enjoyed our time together so much.
أستمتعت ُ بالوقت الذي قضيناه سويه كثيراً.

Never before has our nation enjoyed at once so much prosperity and social progress...
لم يحدث من قبل أن أمتنا أستمتعت في وقت واحد الكثير من الازدهار والتقدم الاجتماعي

Which, by the way, was disgusting. Although I kind of enjoyed it.
الذي كان مثير للأشمئزاز, و مع ذلك لقد أستمتعت به

That's like bringing the principal with you when you play hooky. My guess is Jen really enjoyed herself.
هذا مثل ان تُجلب مُدير المدرسة معك عندما تلعب الهوكى أعتقد أن جين أستمتعت بوقتها

I just want more time with you. Did my wife enjoy her wedding day? Mm.
أريد بعض الوقت معكِ وحسب. هل أستمتعت زوجتي بيوم زفافها؟ هنيئاً لكما.

- I was just funning you. - I didn't enjoy it.
أنا كنت فقط أمازحك - أنا ما أستمتعت به -

I'm glad I can spend time with you, and I know you enjoy it too.
، أنا سعيدة أني استطعت أن أقضي وقت معك . و أعرف بأنك أستمتعت به أيضا

I didn't like my underwear hanging out there for the other kids to see, but I did enjoy my one friend's mom's brassiere...
وأنا أيضاً، لكني لا أحب أن تكون ملابسي الداخلية معلقة بالخارج ليراها الصغار الآخرون لكني أستمتعت بحمالة صدر أحدىصديقاتامي..

I've had a lot of fun hanging out with you in these past few days, but I got to tell you...
لقد أستمتعت كثيراً بقضاء الوقت معك .. في هذه الأيام المنصرمة، لكن علي إخبارك

Well, you had a good time last night though, didn't you?
حسناً , أستمتعت بوقت جميل ليلة البارحة صحيح ؟