"أستمرت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• kept
• lasted
• continued
• keeps
• continues

And the seed of despair kept growing, now budding, ready to bloom.
و بذرة اليأس أستمرت بالنمو انها برعمة الان، وستزدهر قريباً

Didn't even check to see if I was hurt, just kept on going.
حتى أنها لم تقم بالفحص لرؤية أذا ما كنتُ مصاباً فقط أستمرت بالسير

You had an older sister, but she just kept running around the house with scissors.
،كان لديكِ أخت كبرى لكنها أستمرت بالركض بأرجاء ألمنزل مع مقص

lasted longer than anyone would've guessed, huh?
أستمرت أطول من أي علاقة سابقة هل خمنت هذا، هاه؟

No. It only lasted like that for a month before we changed our mind.
لا , فقد أستمرت لأقل من شهر حتى غيرنا رأينا

These two colloquies they had continued in parallel e the time passed.
و هكذا أستمرت هاتين المحادثتين بـالتوازى ، و كـان الـوقت يمضـى

And she said if the war keeps going like this the future could be very bad.
وقالت إذا أستمرت الحرب بهذا الشكل المستقبل قد يكون سيئ جدا

If it continues after 25, it's unusual.
إذا أستمرت هذه الألآم بعد سن 25، فذلك يعد أمراً غريباً

She kept saying no. He just wore her down. He's not a quitter.
و هي أستمرت بالرفض، لكنه أستطاع إقناعها، أنه ليس مستسلم

Sir, there was so much confusion, she kept changing..
.. سيدي ، كان هناك الكثير من الارتباك ، وهي أستمرت بالتغيير

And she kept feeding it all that cheese even though I told her not to?
و أستمرت في إطعامه الجبنه حتى عندما أخبرتها عكس ذلك ؟

Once upon a time, the planet didn't burst into flames... everybody didn't die, and life kept on... even though Sander thought that he was the only one who mattered.
يوم من الأيام لم يحترق الكوكب في النيران و لم يمت أحد و أستمرت الحياه كان ساندر يظن بأنه هو الوحيد الذي أهتم

Yeah, she kept yelling at me, saying I wasn't committed enough in the relationship.
نعم , لقد أستمرت بالصراخ علي قائلة باأنني لم أكن ملتزم بما يكفي بعلاقتنا

Since the democracy if kept, the primary elections had appeared.
مادامت الحياه الديموقراطيه قد أستمرت فمازالت الأنتخابات هى عمادها الرئيسى

Right till the end, she kept saying Norman was the one who was crazy.
حتى النهاية أستمرت بالقول نورمان هو المجنون

The call lasted eight seconds. She didn't say anything and hung up.
المكالمة أستمرت لثمان ثواني لم تقل شيئاً وأغلقت الخط

It was five years ago, and it lasted about a week.
لقد كانت منذُ 5 اعوام مضت و أستمرت لـ أسبوع تقربياً

This great air battle lasted from July 1st to August 20th.
هذه المعركة الجوية العظيمة أستمرت من 1 يوليو إلى 20 أغسطس

She continued to communicate with Emir even after he was kicked out of the country.
أذاً دعني أخمن .. أستمرت بالأتصال بأمير حتى بعد أن طرد من البلاد

The tumors continued to progress, and as they progressed the people came together more and more intense with prayer.
الأورام الخبيثة أستمرت بالتقدم و كل ما تقدمت، الناس آتوا سوياً أكثر و أصبحوا أكثر كثافة عند الصلاة.

Their reign continued for over 150 million years.
فتره سيادتهم أستمرت لأكثر من 150 مليون سنه

But she keeps saying no, not unless you're there.
، ولكنها أستمرت في الرفض ليس قبل أن تكون بجانبها

If she continues to starve for 3 more days, Young-goon will die.
اذا أستمرت فى الأمتناع عن تناول الطعام ثلاثة أيام أخرى فسوف تموت يونج _ جون