"أستيقظت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• woke up
• wake up
• awake
• wakes up
• I woke
• I got up
• 're up
• I awoke
• woken up
• waking up

Yes, when I woke up, I didn't see them anymore...
صحيح.. عندما أستيقظت لم أرهم بعدها ..لقد نسيتهم تماماً

I woke up feeling more responsible, mature and level-headed.
أستيقظت بشعور أكثر مسئولية و بلوغ و تعقّل

Yeah, well, she woke up. Daddy's gonna come too, sweetie.
نعم و أستيقظت و بابا سيأتي أيضاً يا عزيزتي

That way, it'll be here if you wake up hungry.
تلك هى طريقهاِ، سَيَكُونُ مكانها هنا إذا أستيقظت جائعًَ

Confused, at least the one that is awake is.
حائرة .. على الأقل قد أستيقظت واحدة منهم

I mean, like, today I woke up at 4:15 A.M.,
أعني ,مثلا, اليوم أستيقظت في الساعة 4: 15 صباحاً

Well, it sounds like you fell down, hit your head, and woke up a new man.
يبدو و كأنك سقطت أرضاً و صدمت رأسك و أستيقظت رجلاً جديداً

Yeah, I don't know, since I woke up I have been able to.
صحيح , لا أعرف , منذ أن أستيقظت كنتً قادرة

All right. I woke up last night with a cotton swab in my mouth.
لقد أستيقظت الليلة الماضية وهناك قطعة قطن في فمي

When I signed up for the class, I thought I'd be fine being a single mom in a sea full of couples, but this morning I woke up in a full-blown panic.
عندما أنضميت للصف, ظننت أني سأكون بخير. كوني أم عزباء في بحر مليء بالأزواج, و لكن هذا الصباح أستيقظت في حالة ذعر كبيرة.

I woke up from a nightmare that you were in danger, and I knew it wasn't a dream, it was a vision.
أستيقظت من كابوس وكأنكِ فى خطر وأعرف أنه لم يكن حلم بل كانت رؤية

And I guess something got lost in translation'cause when I woke up
و اعتقد بأن شيئاً ما حدث في الترجمه لأنه عندما أستيقظت

Then she woke up screaming, vomiting, burning up.
وبعد ذلك أستيقظت تصرخ وتتقيأ ومصابة بالحمى.

I woke up in the middle of the night missing him, and well, long story short, I broke into his place and I crawled into bed with him.
أستيقظت في نصف الليل مشتاقة له وبأختصار ذهبت لشقتة ونمت معه بالسرير

That's when I woke up and saw my life for what it was.
هناك حيث أستيقظت ورأيتُ حياتي وما كانت عليه

- Augusta, come on. - William, will you wake up?
أوغسطا , بالله عليك وليام , هلا أستيقظت ؟

I'd wake up in the middle of the night, and he was sitting in a chair, staring at me.
أستيقظت ذات مرة في منتصف الليل و كان يجلس على كرسي و يُحدق بوجهي

Miranda, go downstairs and see if the prisoner's awake and take the chamber pot on your way out.
ميراندا أنزل لتحت , وأنظري إذا أستيقظت السجينة وخذي وعاء المخدر في طريقكِ للخارج

Totem Already awake and on the bridge, sir.
أستيقظت بالفعل و هي في مركز القيادة ، يا سيدي

So, he goes there, he does his thing, but the next day, she wakes up.
لذا ، ذهب الي هناك وأدى عمله لكن في اليوم التالي أستيقظت

Besides, y'all don't know what I got up my sleeve.
بجانب ذلك , أنتم لا تعرفون ماذا لقيت في أكمامي عندما أستيقظت

- Making sure you're up. - Yeah, just finishing an essay.
ـ فقط أتأكد بأنكِ أستيقظت ـ نعم،أنهي المقاله فقط

When I awoke, I found these on my belly.
غفوت، وعندما أستيقظت وجدت هذان الشيئان. ماذا يعنيان؟

Come on. Your daughter just got woken up with that heavy noise.
بحقكِ، طفلتك أستيقظت من هذا الصوت العالي

How would you feel waking up to that kind of responsibility?
ما هو شعورك بأنك أستيقظت علي هذا الكم من المسؤليات ؟