"أسحبك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• drag
• pull you
• dragging
• haul
• pulled you

Well, if I have to drag you off this godforsaken patch of mud inch by inch,
حسنا، إذا توجب علي أن أسحبك عبر هدا الطين إنشا بإنش،

Why don't I tie you to the back of my roller and drag you around the badlands until you answer my questions?
لمَ لا أربطك خلف سيارتي و أسحبك في الأراضي الوعرة حتى تجيب على أسئلتي ؟

You know I'll drag you out of here face first across the ground in front of all your guests.
سوف أسحبك من هنا وجهك محني بالأرض امام كل الضيوف

Hope I didn't pull you away from something too important.
تمنّ أنا لم أسحبك جانبا من الشيء المهم جدا.

But i do hate the idea that i am somehow dragging
لكنني اكره فكرة أنني الذي بطريقة ما أسحبك

Quit dragging me. When I grow up, I'm gonna drag you around and buy you clothes.
توقفي عن سحبي ، عندما أصبح كبيراً فسوف أسحبك أنتي واشتري لك الملابس

Now, what do you sayyou answer my questions before I drag you outta here by yoursurprisingly small wee-wee.
الآن,مارأيك أن تجيب على أسئلتي قبا أن أسحبك الى الخارج بقضيبك الصغير هذا

I could press my claim for the company, drag you through a messy public battle.
يمكننا أن اطالب بحقي فى الشركة أسحبك لفوضي عارمة، ومعركة مع العامة

And I didn't even drag you to all the places I usually ruin a relationship.
وأنا حتى لم أسحبك إلى كل الأماكن التي أفسد فيها العلاقة عادة

Listen, while I got you here I wanted to tell you I'm so sorry I had to drag you through all this.
إستمع، بينما حصلت عليك هنا أردت إخبارك أنني آسف جدا كان لا بدّ أن أسحبك خلال كلّ هذا

You'd like me to drag you around, doing tricks like a circus freak?"
أتريدني أن أسحبك حول أوروبا نقدم الحيل مثل سيرك العجائب؟

I'll drag you through the mud. I went through so much to do this!
سوف أسحبك للطين , لقد فعلت الكثير للوصول إلى هنا

Get out of here or I'll drag you out by the ear.
أخرج من هنا وإلا أسحبك من أذنك

If you think I'm not gonna drag you to the the bathroom,
إذا ظننتِ أني لن أسحبك إلى الحمّام،

I'm gonna shoot you in the leg, drag you upstairs to save your life.
... سوف أطلق النار على ساقك و أسحبك لأعلى حتى أنقذ حياتك

And I wouldn't drag you and Danny out here if it weren't important.
ولن أسحبك مع " داني " إلى هنا لولا أمر مهم

If I send you back, I won't be able to pull you back out, you understand that?
لو أنني أرجعتك ثانية فلن أكون قادرة على أن أسحبك للخارج ثانية هل تفهم ذلك؟

You want me to pull you from the quicksand so that you can immediately tumble off the cliff?
تريدين مني أن أسحبك من الرمال المتحركة بحيث يمكنك أن تتعثري فورا من على الهاوية؟

He seems to think that you don't get something out of winning. He wanted me to pull you from this entire event.
يبدو أنه يعتقد أنك لا تستمتع بالفوز أرادني أن أسحبك من هذا الحدث كله

You know, the other night, when, uh, I was, uh, dragging you and, uh, saving your life and such.
أتعلم، تلك الليلة، حينما، كنت أسحبك وأنقذ حياتك على الشاطئ.

tell me who wrote this, or I'll haul all of you down to the Dean's office!
اخبرني من كتب هذه, وإلا سوف أسحبك إلى مكتب العميد!

I should never have pulled you out of that anthill in Boise!
"ما كان عليّ أبدا أن أسحبك من عشّ النّمل في "بويز