"أسرع طريق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the fastest way
• the quickest way
• fastest route
• quickest route

the fastest way is straight up the east face.
أسرع طريق هو الصعود مباشرة على الواجهة الشرقية

Are you sure this is the fastest way to Davis Street?
هل أنت متأكد بأن هذا أسرع طريق إلى شارع ديفس؟

I think the truth is always the fastest way out of the situation, but it's not always the best way out.
أعتقد أن الصراحة ..هي أسرع طريق لتخرج من الموقف ولكنها ليست دائماً أفضل السُبل

Only direct dialogue between the parties to the conflict, with the mediation of the United Nations, is the quickest way of halting the bloodshed and achieving peace.
فالحوار المباشر فقط بين طرفي الصراع، بوساطة اﻷمم المتحدة، هو وحده أسرع طريق لحقن الدماء وتحقيق السلام.

They say the quickest way to a man's heart is through his stomach.
يقال أن أسرع طريق لقلب الرجل هو من خلال معدته

You wanna ride to fame I've got the fastest route
تريد أن تصل إلى الشهرة أنا عندي أسرع طريق

Now this doesn't always show up on Waze but you be sure to take that one because it's the quickest route if you want to avoid traffic.
الآن هذا لا تظهر دائما على ويز ولكن عليك التأكد من أن تأخذ واحدة لأنه هو أسرع طريق

You think I don't need to know the fastest way to the hospital?
أتعتقد أني لا أحتاج معرفة أسرع طريق للمستشفى ؟

Okay, the fastest way out of this neighborhood is through those buildings.
حسنٌ، أسرع طريق للخروج من هذا الحي، عبر تلك الأبنية

She would know that the fastest way is West End to 11th and then cut crosstown on 48th.
كانت تعلم أنّ أسرع طريق هو الجادّة الـ 11 الغربية، وبعدها تعبر المدينة إلى الجادّة الـ 48

Are you sure this is the fastest way out?
هل أنت متأكد أن هذه هي أسرع طريق للخروج؟

It's a giant maze down here, but this was the fastest way to get to the body.
المكان هنا بالأسفل كالمتاهة العملاقة و لكنه كان أسرع طريق للوصول للجثة

I'm sorry, but it's the fastest way in.
أنا آسف، لكن هذا أسرع طريق للدخول

That was the fastest way to the extraction point.
كان هذا أسرع طريق إلى نقطة الإنقاذ

Do you know the fastest way to the ocean?
هل تعرفي أسرع طريق إلى المحيط؟

That would be the quickest way for you to absolve all your responsibility.
.سيكون ذلك أسرع طريق لك لتَبْرِئة كُلّ مسؤوليتكَ

- Who can tell me the quickest way to a glass of wine?
من يمكنه ارشادي إلى أسرع طريق لايجاد كأس خمر؟ تفضلي

That's the quickest way for you to get out of town and get to elysium.
فهذا أسرع طريق لكما للخروج من المدينة و الوصول إلى نعيمكما

And a united front is the quickest way out of this mess, don't you agree?
وجبهة متحدة هي أسرع طريق للخروج من هذا المأزق ألا توافقني الرأي؟

We eventually came to the conclusion that perhaps the only, or at least the quickest, way to have an agreement on the agenda was to revert to the previous year's agenda and adopt it.
وأجرينا مناقشات استغرقت شهراً توصلنا في ختامها إلى استنتاج مؤداه أنه الطريق الوحيد، أو على اﻷقل أسرع طريق للتوصل إلى اتفاق بشأن جدول اﻷعمال قد يكون هو العودة إلى جدول أعمال العام الماضي واعتماده.

Three, find me the fastest route to the landing site.
رقم3 , أعثري لي على أسرع طريق إلى مقر الهبوط