"أسطر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• lines
• rows

The films gave a human touch to the issues, telling the stories between the lines of UNCTAD reports.
وأضفت هذه الأفلام طابعاً إنسانياً على المواضيع من خلال حكاية القصص الموجودة بين أسطر تقارير الأونكتاد.

So you get to commemorate the kid in 10 lines or less.
لذلك ستحصل على فرصة التنويه بالفتى في 10 أسطر أو أقل.

But this typo, in its original, was four lines long.
ولكن إن كانت هذه الفقرة لم تتجاوز الأربعة أسطر

You know, Aesop did that in probably 10 lines.
أوتعلمين، آيسوب فعلت هذا ربما في 10 أسطر

This morning it was said that the Secretary-General would prepare a summary of a few lines, or perhaps a single page, in length.
فقد قيل هذا الصباح أن الأمين العام سيعد موجزاً من بضعة أسطر أو ربما من صفحة واحدة.

She had been disappointed to find only a few lines devoted to that subject in the fifth periodic report.
وثمة شعور بخيبة الأمل إزاء وجود أسطر قليلة فقط مكرسة لهذا الموضوع في التقرير الدوري الخامس.

The process is complex and cannot be captured in a few lines of sustainable development goal text.
وهذه العملية معقدة ولا يمكن الإحاطة بجميع جوانبها من خلال بضعة أسطر في نص أهداف التنمية المستدامة.

Part III of the report, which relates to the work of the Military Staff Committee, consists of only three full lines.
الجزء الثالث من التقرير الذي يتعلق بعمل لجنة اﻷركان العسكرية يتكون من ثلاثة أسطر كاملة فقط.

We're just blacked out lines in some government report.
نحنُ مُجرد عدة أسطر مُظلمة في تقرير حكومي وحسب

Codwell needs to find herself a new writer,'cause she just kept dropping lines directly from the mouth of Iraqi terrorist leader Abu Hakim Al Badi... specifically from a speech he gave in Mosul last March.
كادويل بحاجة الى أيجاد كاتب جديد لأنها ما برحت تسقط أسطر مباشرة من فمها عن الزعيم الإرهابي العراقي أبو حكيم البادي

There's 25 million lines of code.
هناك 25 مليون أسطر من التعليمات البرمجية.

I-I was thinking more along the lines of Sir Laurence Olivier.
لقد كنت أفكر في أسطر " السيد " لورانس أوليفيه

Honey, you only had three lines. That wasn't gonna happen anyway.
عزيزتي، كان لدوركِ ثلاثة أسطر تقريبًا ما كان ذلك ليتحقق بأيّ حال

lines like, "I'm the biggest deal to ever walk these halls."
أسطر مثل: "أنا أكبر شأنٍ من المشي في هذه الأروقة".

But it seems unfair to summarize their lives in a few lines.
ولكن يبدو من غير العدل تلخيص حياتهم في بضعة أسطر

THIS MOUNTAIN OR SIMILAR MOUNTAINS CAN BE CREATED WITH JUST A FEW lines OF CODE.
فإنَّ هذا الجبل أو جبال شبيهة .يُمكن أن تُصنع بشفرة من بضعة أسطر

We could follow the steps, but it's millions of lines of code.
يمكننا تتبع الخطوات لكنّه عبارة على ملايين أسطر للرموز برمجة.

Write six funny, poignant, eloquent lines describing highlights of the past year for you.
نكتب ستة أسطر مؤثرة مهيجة ممتعة تصف أهم أنباء العام الماضي لك

He has four lines, just four, you couldn't teach him the words for these four lines?
لديه 4 أسطر فقط ألم تقوموا بتعليمه على الكلمات الموجودة في الـ 4 أسطر ؟

If I change four lines of code, I can make it search for blue doors instead of faces.
إذا غيرتُ أربعة أسطر من الكود يمكنه أن يبحث عن باب ازرق بدلًا من الوجوه

If Parties that use the IPCC Guidelines would like to report all GHG emissions and removals they estimated, they have to add several rows under " others " to table II of the UNFCCC guidelines;
وإذا أرادت الأطراف التي تتبع المبادئ التوجيهية للفريق الحكومي الدولي الإبلاغ عن جميع الانبعاثات من غازات الدفيئة وعمليات إزالتها التي قامت بتقديرها يتعين عليها أن تضيف عدة أسطر تحت عنوان " أخرى " إلى الجدول الثاني من المبادئ التوجيهية للاتفاقية؛