"أسعد من" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• happier than
• happier to
• the happiest

Serving people like you who save lives every day makes me happier than a kitten chasing a leaky cow.
أن أخدم شخصا يحافظ على أرواح الناس مثلك يجعلني أسعد من قطة تلاحق بقرة يتسرب منها الحليب

Yeah, nothing would make me happier than starting a family with you.
أجل , لا يوجد شئ سيجعلني أسعد من تكوين عائلة معكِ

He is never happier, than when he is by your side.
إنه لم يكن أسعد من قبل إلى أن أصبح بجانبك

Young people were relatively happier than older people, and men were happier than women.
والشباب يفوقون كبار السن سعادة نسبيا، أما الرجال فهم أسعد من النساء.

I don't think I've ever been happier to be lied to.
لا أعتقد أنّني كنت أسعد من قبل كيّ أكذب في ذلك

You want to know why the last three years have been the happiest of my life?
هل تريد أن تعرف لماذا السنوات الثلاث الماضية كان أسعد من حياتي؟

And nothing would make me happier than if I was underestimating what you guys are capable of.
و لا يوجد شيء يجعلني أسعد من أن كوني أقلل من شأن ما قد يمكنكم فعله

Even happier than when someone thought you were gay because you were in such good shape?
حتى أسعد من عندما أحدهم اعتقد أنك شاذ لأن جسمك كان رائعا ؟

Well, I, uh, I certainly hope your family history was happier than mine.
آمل قطعًا أن يكون تاريخ أسرتك أسعد من تاريخ أسرتي.

You'll never think of me again, and you'll find someone new, and you'll be happier than ever.
لا تفكّري بي مُجددًا، فستجدي شابًا جديدًا، وستصبحين معه أسعد من أيّ وقت مضى.

Nothing makes me happier than the chance to spoil a lady.
من دواعي سروري، لاشيء يجعلني أسعد من فرصة كي أقوم بتدليل سيدة

happier than she's ever been apparently.
أسعد من انها من أي وقت مضى كان على ما يبدو.

Let it go. You made me happier than a puppy with two peckers, Nancy.
دعها تذهب أنت جعلتيني أسعد من الجرو مع انفين, نانسي

Tomorrow you will be happier than today, the day after tomorrow you will be happier than tomorrow.
الغدسيكونأسعدمناليوم، و بعد غد سيكون أسعد من اليوم.

I'm happier than I've ever been. You get it.
أنا أسعد من أي وقت مضى أنت تفهم

It makes me happier than any man, any king has right to be.
يجعلني أسعد من أي رجل، أي ملك لديه الحق في أن يشعر بسعاده

I got to say, seeing you makes me happier than a tornado in a trailer park.
عليّ أن أعترف، رؤيتكِ تجعلني أسعد من إعصار في متنزه للمقطورات.

Nothing made my dad happier than ice cream.
لا شيء يجعل والدي أسعد من تناول الآيس كريم.

I don't know, just you seem happier than all my married friends.
لا أدري، فقط تبدو أسعد من كل أصدقائي المتزوّجين.

I couldn't be happier to see you walk the plank.
لايمكن أن أكون أسعد من رؤيتك وأنت تمشي على اللوح الخشبي

I think... the happiest she's been in her life.
أظن أنها.. أسعد من أي وقت مضى في حياتها.