"أسلك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I go
• I take
• to take
• follow
• take the

Fuck that. I go wrong all the time. I'm going right.
تبا لذلك، دائما أسلك الطريق الخاطئ أنا سوف أسلك اليمين.

Wherever I go, I seem to take the wrong road.
فأينما ذهبت يبدو دائماً أننى أسلك الطريق الخطأ

Sometimes I take the long way home, past the happy people's houses.
أحياناً، أسلك طريقاً مغايراً للبيت و أمر بجانب بيوت الناس السعيدة

Yeah, I know. I'm overfed, I'm too expensive, and I take way too long.
نعم ، وانا لست متشوقا للعمل وغالى الثمن وأيضا أسلك الطريق البعيدة

I've decided to take the Southern route across the Indian Ocean to avoid any problems with pirates up in the North part.
قررت أن أسلك الطريق الجنوبي عبر المحيط الهندي، حتى أتجنّب هذه الظروف الصعبة مع وجود القراصنة في الجزء الشمالي

That is why, contrary to all the interpretations made in various quarters, I have decided to follow the only path prescribed by the Constitution.
لذلك، قررت، خلافا لجميع التأويلات التي طرحت هنا وهناك، أن أسلك السبيل الوحيد المنصوص عليه في الدستور.

take the south road and the overpass directly to the community center.
أسلك الطريق الجنوبي وممر المرور الذي يرشدك إلى مركز المنظمة مباشرةً

Which way shall I go?
أى الطرق أسلك ؟

- Which way should I go?
-أى طريق يجب أن أسلك ؟

♪ But whichever way I go ♪ ♪ But whichever way ♪
* لكن في أي إتجاه أسلك *

- Which way do I go?
أي طريق أسلك ؟

I take the opposite one. Get it?
حينها سـوف أسلك الباب الذي عكس أجابتك , هل فهمتم ؟

I take the easy way out of everything. And you know why?
أسلك الطريق الأسهل للخروج من كل شيء، هل تعلم لماذا؟

I take these roads a lot. And I live in Far-Khor.
أنا أسلك هذه الطريق كثيراً واعيش في فار كور

- Should I take the freeway?
أيجب أن أسلك الطريق السريع في رأيك؟

Oh, let's see. Should I take the Trail of Death, or the Path of Doom?
لنر، هل أسلك طريق الموت أم درب الهلاك؟

When I take that route, I run through the graveyard.
عندما أسلك ذلك الطريق، أعدو عبر المقابر

But I don't want to take the high road.
ولكن أنا لا أريد أن أسلك الطريق السليم

You said to take the crooked route to set things straight...
قلت لي أن أسلك طريق أعوج لكي أصحح الأشياء.

I have been a sinner, but now I intend to follow the path of the saints, particularly the very religious ones.
لقد كنت خطائاً لكني الآن, أعتزم أن أسلك طريق القديسين، خاصةً، الأكثر تديناً من بينهم