"أسلم نفسي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• turn myself in
• give myself up
• I surrender myself to
• handing myself in
• surrendering myself

Get me the chopper. Once she's airborne, I turn myself in.
اعطني المروحية أولا حين تحلق في الجو سوف أسلم نفسي

If I did it, why the hell would I turn myself in?
إن فعلت ذلك، لماذا أسلم نفسي بحق الجحيم؟

So if I don't turn myself in, he starts killing you off one-by-one.
إن لم أسلم نفسي له سيبدأ بقتلكم واحدًا تلو الآخر

Put my faith in a higher power, give myself up to the illusion of the group.
أضع إيماني بسلطة أعلى, أسلم نفسي لوهم الجماعة

I surrender myself to Fang Zi Jing and you escape from here
أسلم نفسي لفانغ زي جنغ وانتم تهربون من هنا

Kill the deal, or I turn myself in to the U.S. Attorney and tell him my statement was a pack of lies you fed me.
اقتلي الصفقة وإلا أسلم نفسي للادعاء العام وأخبرهم أقوالي عن طرد الأكاذيب التي تغذيني بها

I'm here to turn myself in. I have a dismembered hooker bleeding in my trunk.
أنا هنا لكي أسلم نفسي لدي في سيارتي عاهرة مقطعة الى اشلاء

I gotta turn myself in or make bail... uh, maybe by, like, 8:00.
أجل, علي ان أسلم نفسي أو أدفع الكفالة ربما بحلول الثامنة

And now, before I turn myself in to the authorities... please allow me two things.
والآن، قبل أن أسلم نفسي إلى السلطات... ... أرجو أن تسمحي لي بشيئين

I can't turn myself in. They're gonna put me away.
لا يمكنني أن أسلم نفسي سيسجنونني

Maybe I should turn myself in and go to jail with him.
ربما علي أن أسلم نفسي وأدخل السجن معه

You told my wife you wanted me to turn myself in.
أخبرت زوجتي بأنك تريدني أن أسلم نفسي

And.. And tell me to turn myself in.
ثم تطلب مني أن أسلم نفسي للعدالة.

Once she's safe, I'll turn myself in and plead insanity.
-لا، لا، لا. بمجرد أن تصير بأمان، سوف أسلم نفسي وأدعي الجنون.

I'd rather turn myself in than die.
افضل أن أسلم نفسي ولا أموت

I'm gonna have to turn myself in.
علي أن أسلم نفسي.

Supposed to turn myself in this morning.
يفترض أن أسلم نفسي هذا الصباح

As soon as I see her out of your building and in a cab, I give myself up.
حالما أنا ارها تخرج من بنايتك وفي سيارة الأجرة,أسلم نفسي

Now, tell them that I will not give myself up to a government I do not recognize.
الآن, أخبرهم بأنني لن أسلم نفسي للحكومة

In return for this, I surrender myself to you and ask for consideration for my men.
مقابل هذا، أسلم نفسي إليك وأسأل عن الإعتبار لرجالي

It's over, I know, but... no way am I handing myself in.
لقد قضيّ الأمر , أعلم لكن ... محال بأن أسلم نفسي.

Therefore, I will be surrendering myself to our strong-willed and forward-thinking new commissioner.
لذلك، سوف أسلم نفسي إلى مفوضنا الجديد القوي والمفكر إلى الأمام.