"أسلوب التوريد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Mode

The importance of Mode 4, especially for environmental support services, is growing.
وتتزايد أهمية أسلوب التوريد 4، لا سيما بالنسبة لخدمات الدعم البيئية.

Liberalization of markets for services of export interest to countries in the region, including Mode 4, was called for.
ودعا إلى تحرير أسواق الخدمات ذات الأهمية التصديرية للبلدان في المنطقة، بما في ذلك أسلوب التوريد الرابع.

Liberalisation of service sectors, especially under Mode 4 of the GATS is of immense significance to a country like India.
ولتحرير قطاعات الخدمات، خاصة بموجب أسلوب التوريد 4 للاتفاق العام المتعلق بتجارة الخدمات أهمية كبرى بالنسبة لبلد كالهند.

Developing countries have articulated their negotiating objectives in sectors of interest to them and in particular in Mode 4.
وقد حددت البلدان النامية بوضوح أهدافها التفاوضية في القطاعات التي تهمها، وبخاصة في إطار أسلوب التوريد 4.

The view was expressed that Mode 1 is instrumental in expanding trading opportunities through outsourcing.
وأُعرب عن رأي مفاده أن أسلوب التوريد 1 أساسي في زيادة فرص التجارة من خلال التعاقد الخارجي.

Mode 4 continues its prime role in light of developing countries' comparative advantage in labour-intensive services.
ويواصل أسلوب التوريد 4 دوره الرئيسي في ضوء الميزة النسبية للبلدان النامية في مجال الخدمات الكثيفة العمالة.

Liberalization in Mode 4 and sectors of particular interest to developing countries will be the litmus test.
وسيكون الاختبار الحاسم في هذا الصدد هو تحرير أسلوب التوريد 4 والقطاعات ذات الأهمية الخاصة للبلدان النامية.

Developed countries should recognize the importance of Mode 4, as well as modes 1 and 2, for economic development.
وقال إن على البلدان المتقدمة أن تدرك أهمية أسلوب التوريد 4، والأسلوبين 1 و2، من أجل التنمية الاقتصادية.

Given its importance, the EU had made a substantial initial offer on Mode 4.
ونظراً لما يتسم به أسلوب التوريد 4 من أهمية، فقد قدم الاتحاد الأوروبي عرضاً أولياً أساسياً بشأنه.

UNCTAD's pioneering work in Mode 4 should also continue.
وينبغي أيضاً أن يواصل الأونكتاد عمله الرائد بشأن أسلوب التوريد 4.

On services, the importance of Mode 4 for sustainable development was very important.
وفيما يتعلق بالخدمات، أكد ما يتسم به أسلوب التوريد 4 من أهمية بالغة بالنسبة للتنمية المستدامة.

Potential gains from liberalization in Mode 4 are huge.
وتعتبر المكاسب التي يحتمل أن تنشأ عن عملية التحرير في إطار أسلوب التوريد 4 كبيرة.

Regional integration supported by mutual recognition of qualifications is one way to facilitate and promote trade through Mode 4.
ويمثل التكامل الإقليمي المدعوم بالاعتراف المتبادل بالمؤهلات طريقة من طرق تيسير وتعزيز التجارة من خلال أسلوب التوريد 4.

Analysis is also needed on South-South trade flows, including in Mode 4.
كما يلزم إجراء تحليلات بشأن التدفقات التجارية فيما بين بلدان الجنوب، بما في ذلك في إطار أسلوب التوريد 4.

The issue of Mode 1 and outsourcing was also underlined.
كما تم التشديد على قضية أسلوب التوريد 1 والتعاقد مع مصادر خارجية لتوفير الخدمات.

Achievements in the liberalization of Mode 4 remain rather limited.
ولا تزال إنجازات التحرير المتحققة في إطار أسلوب التوريد 4 محدودة.

Treatment of Mode 4 in RTAs
معاملة أسلوب التوريد 4 في اتفاقات التجارة الإقليمية

UNCTAD's pioneering work on Mode 4 should also continue.
وينبغي أيضاً مواصلة الأعمال الرائدة التي يضطلع بها الأونكتاد بشأن أسلوب التوريد 4.

Some have submitted requests on Mode 4 to their trading partners and the latter have made some offers.
وقدَّمت بعض هذه البلدان طلبات بشأن أسلوب التوريد 4 إلى شركائها التجاريين، وقدَّم هؤلاء الشركاء بعض العروض.