"أسمح لكِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• let you
• allow you
• forbid you
• letting you
• I'm allowing you

I am not gonna let you haze any of these girls.
لن أسمح لكِ بالتعرض بالسخرية لأى فتاة من تلك الفتيات

I'm sorry, Aki, but I can't let you come with us.
أنا آسفة آكي, لكنني لن أسمح لكِ بأن تأتي معنا.

I find it still more baffling why I should let you.
أجده لا يزال محيراً أكثر لماذا يجب أن أسمح لكِ

I'd rather die than allow you to defile the Church.
أفضل أن أموت على أن أسمح لكِ بتلويث الكنيسة

Oh, come on. I let you drink wine at 16.
كنتُ أسمح لكِ بشرب الخمر عندما كنتِ في الـ16

I can't let you leave. We need you.
لا يمكنني أن أسمح لكِ بالرحيل نحن بحاجة إليكِ

I let you speak to my suspect and you push him to lawyer up?
أسمح لكِ بالتحدث مع المشتبه به خاصتي، فتدفعينه لطلب محامٍ؟

Needed to see if you were any good before I let you near me.
إحتجت أن أرى إذا كنتِ تضمرى الخير قبل أن أسمح لكِ بالأقتراب منى

I would never let you make such a sad face. Ever.
لن أسمح لكِ بإصطناع مثل هذا الوجه الحزين.

Once I have the baby, I may not let you leave my side.
عندما أنجب قد لا أسمح لكِ أنْ تبتعدي عنّي

♪ I tried to let you go, turn on my blinker light ♪
♪ أحاول أن أسمح لكِ بالذهاب أحاول أن أفتح النور الوامض ♪

Okay, I'm sorry, I-I can't let you do this.
حسنــاً ، أنــا آسف ، لاأستطيع أنّ أسمح لكِ القيــام بهــذا

How could I ever let you go When I know with an almost absolute certainty That bad things will happen?
أنّى يكون بإمكاني أن أسمح لكِ بالرحيل عندما أعرف بيقين مُطلق أنّ هُناك أمورًا سيئة ستحدث؟

I'm just not gonna let you keep hurting her.
لكنني لا أسمح لكِ أن تستمرين بجرحها و حسب.

I am not gonna let you kill him without me getting what i want first.
لن أسمح لكِ بقتله دون أن أحصل على ما أُريده أولاً

If you let her down, that's it, I won't let you see her again.
،لو خذلتيها فقد قضي الأمر، لن أسمح لكِ برؤيتها مرة أخرى

I can't let you go back upstairs without fully expressing my gratitude, Holly.
لا أستطيع أن أسمح لكِ بالذهاب إلي أعلي بدون الأعراب بالكامل عن امتناني يا هولي

You can steal my man, with your ample booty and admittedly beautiful weave, but I will not allow you to take the money he obviously left for me so I can be rich enough for everyone to like me again.
يمكنكِسرقةرجليبمؤخرتكالواسعة.. وقوامكِ الذي سأعترف أنه جميل، لكنني لن أسمح لكِ بأخذ المال

It means that I won't allow you to be bullied.
-إنّه يعني بأنّي لن أسمح لكِ بأن تكوني مُخوّفه

I will not allow you to use David like that again.
لن أسمح لكِ بإستخدام ديفيد بهذه الطريقه مرة أخرى

From now on, I forbid you to clean anyone's house.
من الآن فصاعداً ، لن أسمح لكِ يتنظيف المنازل

I'm not letting you out while you're still in heat.
أنا لن أسمح لكِ بالخروج بينما أنتِ مازالتِ مثأرة.

Most of all, be grateful for the air I'm allowing you to breathe.
و قبل كلّ ذلك، أنْ تكوني ممتنّةً على الهواء الذي أسمح لكِ أنْ تتنفّسيه