"أسمح لهم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• let them
• letting them
• allowed
• let'em
• allow them

I can't let them get away with this without handing it off to the one lawyer I know who cares enough to see this thing through.
لا يمكنني أن أسمح لهم أن يفروا بهذا عدا أن أُسلم القضية للمحامي الوحيد الذي أعلم أنه سيهتم بما فيه الكفاية لهذه القضية.

And I'm not gonna let them paw through his entire life to find something that doesn't exist.
و أنا لن أسمح لهم بتفتيش حياته الشخصيّة بأكملها ليبحثوا عن شيء لا وجود له

Everybody's trying to get me, but I'm not gonna let them.
الجميع يريد أن ينال مني، لكن لن أسمح لهم بذلك

I just want to let you know I'm not letting them cut any more pieces off me, man.
أريد فقط أن أعلمك بأني لن أسمح لهم قطع أي قطعة أخرى مني ، يا رجل

The kids are only allowed to have sex in my house When i'm there.
الأطفال فقط أسمح لهم بأقامة علاقة في بيتي عندما أكون موجوده

And I'm not gonna let them find you.
أنت لست هذا الشخص بعد الآن. وأنا لن أسمح لهم العثور عليك.

I'd die before I let them steal my daughter.
قد أموت قبل أن أسمح لهم بسرقة إبنتي

My love, some people want to hurt you, but I won't let them.
حبيبتي، بعض الأشخاص يريدون آذيتكِ، لكنني لن أسمح لهم بذلك.

I picked up two of them but had to let them go.
إعتقلت إثنين منهم و لكنني أضطررت أن أسمح لهم بالذهاب

I won't let them hurt you. Okay? No.
لن أسمح لهم بإيذائك، مفهوم؟ لا، كانت مضيعة للوقت.

And if I do decide to let them in and kill me you get to write the story.
ولو قررت أن أسمح لهم بالدخول وقتلي فأنت سوف تكتب القصة

I can't let them fight the beast on their own.
لا يمكنى أن أسمح لهم بمواجهة الوحش بمفردهم

I can't just let them go after her again, can I?
لن أسمح لهم بمطاردتها مجدداً، أليس كذلك؟

Had a good run, I'm not gonna let them fill me full of poison just so I can stick around for another month or two.
وأن لنّ أسمح لهم بوضع سمّ جديد يملء جسديّ فقط قدّ أتمكن من الحصول على شهر آخر أو شهرين

I'm not going to let them mess with my life this time... and stop me from living... my life.
لن أسمح لهم بأن يعبثوا بحياتي هذه المرة.. وأن يوقفوني من أن أعيش.. حياتي.

I can't let them go gallivanting off to every fair at the drop of a hat.
لا أستطيع أن أسمح لهم فوراً بالتسكع خارجاً في كل كرنفال

- I can't let them burn it all down!
لا يمكنني أن أسمح لهم بأن يحرقُ المنزل

I never took the opportunity to let them fill me with anything else.
لم أحظي بالفرصة أن أسمح لهم بأن يعطوني شيئاً آخر

Okay, there was $250 in there. I am not letting them keep nothing.
حسنا , هناك كان 250 دولار في داخله , أنا لن أسمح لهم الآن بالحفاظ على شئ

If I had not allowed him in, he would have returned with more men!
لو لم أسمح لهم بالدخول لذهبوا وعادوا برفقة المزيد من الرجالِ

I'm not gonna let'em go all crazy redneck on our ass.
لن أسمح لهم بالتصرف بجنون على حسابنا

Allow you destroy yourself, nor will I allow them to destroy you.
أنالن.. أسمح لك بتدمير نفسك، ولن أسمح لهم بتدميرك.