"أسمعها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• hear
• heard
• hearing

I lied when I said I don't hear voices. I do.
.لقد كذبتُ حين أخبرتُكَ أني لا أسمع أصواتاً, فأنا أسمعها

- I don't want to hear it. - Frank will go as...
ــ لا, لا, لا لا أريد أن أسمعها ــ فرانك سيصبح

Sometimes I hear her cry at night. When she thinks nobody's listening.
أحياناً أسمعها تبكى فى الليل حينما تظن أنه لا يسمعها أحد

Yes, I really want to hear your clever late-term abortion joke.
نعم أريد أن أسمعها حقا نكتك المتأخرة عن ضرورة الإجهاض

You made sounds I've never heard a woman make before.
لقد أصدرتى أصواتا لم أسمعها من أمرأه من قبل

That said, if there is anything that could have bearing... moves you've made, conflicts, entanglements... it would help to hear them.
وهذا يعني لو أن هناك أي شيء يمكننا تحمله خطوات اتخذتها , اشتباكات صراع , أفضل أن أسمعها الآن

Is that a heartbeat I hear inside that chest?
هل هذه نبضاتُ التي أسمعها داخل ذاك الصدر؟

These slogans have never left me, I think I still hear them
,تلك الشعارات لم تتركني وشأني أبداً أظن أنني ما زلت أسمعها

It's like the first time, every time I hear that story.
في كل مرة أسمع هذه القصة وكأنني أسمعها لأول مرة.

Another complaint I hear a lot is that progress is not spread evenly.
وهناك شكوى أخرى أسمعها كثيراً وهي أنّ التقدم المحرز ليس منتشراً بالتساوي.

As someone who has made the very same decision, I know a lie when I hear it.
باعتباري أخذت القرار عينه فأنا أعرف الكذبة حين أسمعها

but the one I hear sometimes in my head is the fish one.
..ولكن الواحدة التي أسمعها في بعض الأوقات في رأسي, هي السمكة

The words that I hear out in the streets, these ghosts caused real kind of trouble
الشائعات التي أسمعها في الشارع، هذه الأشباح تسبب مشاكل حقيقية.

I specifically thought that I would never have to hear her having sex.
اعتقدت تحديداً أنني لن أسمعها وهي تمارس الجنس.

And from a phone call she made she didn't want me to hear.
ومن مكالمة هاتفية قامت بها لم ترِد مني أن أسمعها

Couldn't hear it, even though I'd heard it a million times before.
و لم استطع أن أسمعها ، بالرغم حتى من أنّي سمعتُها ملايين المراتِ من قبل

Before I call OPR, let's hear it.
قبل أن أذهب إلي مكتب مدير الاستخبارات الوطنية . دعني أسمعها منك

Oh, the stories I used to hear about Elise Langham's husband.
أوه, القصص التي كنت أسمعها. حــــول لانـــــغــــام زوج إليـــــز

Even the sounds I heard, and I conceived a notion.
حتى الأصوات التي كنت أسمعها وأنا اخذت انطباعاً شخصياً

If there's a bad bookkeeping joke, I haven't heard it.
لو هناك نكتة سخيفة عن المحاسبة فأنا لم أسمعها.

I'm having trouble hearing her over the clanging of these victory medals that I'm wearing from the past nine years of smurfberry hunts.
أنا لم أسمعها جيدا بسبب رنين ميداليات النصر هذه والتي ألبسها منذ التسعة السنوات الماضية التي كنت أفوز دوما فيها