"أسمع بهذا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• heard that
• heard of this
• heard of that
• even heard
• heard of such
• I'm hearing of it

I hadn't even heard that name in 15 years till tonight.
لم أسمع بهذا الإسم منذ 15 عاماً حتى تمّ ذكره بهذه الليلة

They say God has many names, but I've never heard that one before.
،يَقُولونَ أن الرب يملك الكثير من الأسماء ولكني لم أسمع بهذا الاسم من قبل

Is that part of the game? - I've never heard that, but I like that. - Wow, very good.
لم أسمع بهذا من قبل لكني أحب ذلك جيد جداً

Hi. Nice spot. I never heard of this place before.
مرحباً ,مكاناً جميلاً لم أسمع بهذا المكان من قبل

I never even heard of that, so I know I never been there with you.
لم أسمع بهذا من قبل، لذا أعلم أنني لم أذهب إليه معك

- How come I never heard that before?
كيف لم أسمع بهذا من قبل؟ هذا ليس باشئ التى تخبرك به وزارة الخارجية

Yeah, I've never heard that one before.
أجل ، لم أسمع بهذا الأمر من قبل

I had not heard that. Congratulations.
لم أسمع بهذا الأمر، تهانئي لك.

I've never heard that name before in my life.
لم أسمع بهذا الاسم مطلقًا في حياتي.

I ain't heard that name in a long time.
لم أسمع بهذا الّلقب منذ زمنٍ طويل.

I haven't heard that name in a long time.
لم أسمع بهذا الاسم منذ زمن طويل

I have never heard that before. Now, listen good.
أنا لم أسمع بهذا من قبل لكن يبدو جيداً

- Never heard that kind of dino before.
-لم أسمع بهذا النوع من الديناصورات من قبل

I haven't heard that name in a long time.
لم أسمع بهذا الاسم منذ وقت طويل.

- Never heard that. - Recall that?
ـ لم أسمع بهذا قطّ ـ أتذكرون ذلك

How have I never heard of this old chef before?
كيف انني لم أسمع بهذا الطباخ العجوز من قبل؟

I mean, I had never really heard of this as a major before, but it makes complete sense for me.
حيث لم أسمع بهذا التخصص من قبل لكنه مناسب جدًا لي

How have I never heard of this place?
كيف يمكن أنّي لم أسمع بهذا المكان من قبل.

Special Forces, it's the first I've heard of that.
القوات الخاصه ؟ . أول مرة أسمع بهذا

I've never heard of such thing in my entire life
لم أسمع بهذا الشيء في حياتي كلها

Because this is the first I'm hearing of it. Uh... Let's get back to work, shall we?
لأنه هذه هي المرة الأولى التي أسمع بهذا الأمر لنعد إلى العمل أليس كذلك؟