"أسمع ذلك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• hear it
• hear that
• heard that
• I get that
• hear this
• catch that
• hearing that
• hear about it

If he's got something to say, I want to hear it.
اذا حصل ان تقول شيئا ، أريد أن أسمع ذلك.

♪ because I do not want to hear it ♪
دعيني أوقفكِ هنا لأنني لا أريد أن أسمع ذلك

Unless it's about the two hottest princes in the world I don't wanna hear it.
ما لم يكن عن اثنين من أهم الأمراء في العالم وأنا لا أريد أن أسمع ذلك.

I hear that absolutely everyone here is-is starving to death.
أسمع ذلك بالتأكيد كلّ شخص هنا جائع إلى الموت.

I don't think there's been a single day when I didn't hear that same voice in my head telling me...
لا أعتقد أن مر يوم واحد بدون أن أسمع ذلك الصوت في رأسي يقول

Since I have become President-designate, not a single day has gone by when I have not heard that question, which takes the form of something of a joke.
ومنذ أصبحت الرئيس المعين، لم يمض يوم واحد بدون أن أسمع ذلك السؤال الذي يتخذ طابعا هزليا.

Whatever you have to say, I don't want to hear it.
مهما لديك لتقوله، أنا لا أريد أن أسمع ذلك.

I mean, if you've got a secret battle plan, I'd love to hear it.
أقصد، إذا كنت قد حصلت على سرية خطة المعركة، وأنا أحب أن أسمع ذلك

Yeah, I don't wanna hear it and I don't wanna see it.
نعم، أنا لا أريد أن أسمع ذلك وأنا لا أريد أن أرى ذلك.

Look, baby, I know this is something that you need to talk about and I want to hear it.
أنظري, حبيبتي, أنا أعلم هذا شيء الذي تحتاجين للتحدث عنه أريد أن أسمع ذلك

Don't just say that because I wanna hear it.
لا أقول ذلك، و فقط لأنني أريد أن أسمع ذلك.

Look, if you've got a better idea to get us out this predicament I'd love to hear it.
انظروا، إذا كنت قد حصلت على فكرة أفضل لإخراجنا هذا المأزق أحب أن أسمع ذلك.

I'd like to hear it from her lips, otherwise I'll feel I've done nothing, except make things worse.
أود أن أسمع ذلك منها وإلا سأشعر أني لم أفعل شيئاً سوى زيادة الأمر سوءً

Now, I-I'm sorry I wasn't able to hear that at the time.
الآن، أنا أعتذر لأنني لم أسمع ذلك في الوقت المناسب.

I hoped never to hear that name again.
لقد كنتُ آمل ألّا أسمع ذلك الاسم مرّة أخرى.

You have no idea how long I've waited to hear that.
ليس لديك أي فكرة كم من الوقت انتظرت أن أسمع ذلك

Well, don't hear that very often.
حسناً , لا أسمع ذلك في ألكثير من الاحيان

You'd be surprised how often I hear that.
سوف تفاجأ كيف في كثير من الأحيان أسمع ذلك.

Not the first time I've heard that, but never as a compliment.
ليست أول مرة أسمع ذلك ولكن لم اسمعه كمجاملة

I know, not what you expected. I get that a lot.
أعلم أن هذا لم تتوقعه أنا أسمع ذلك كثيراً

All of a sudden I hear this little bell, and I thought, wait a minute.
و كنت بمكانك القديم. فجأه أسمع ذلك الجرس الصّغير. و فكّرت، إنتظري دقيقه.

I didn't catch that.
أنا لَمْ أسمع ذلك

I kept hearing that noise, that heartbeat...
- لقد ظللت أسمع ذلك الصوت، نبض القلب ذلك -

{\Also }She still wants to break up with me and I really don't want to hear about it.
وهي مازلت تريد الإنفصال عنّي. وأنا حقّاً لا أريد أن أسمع ذلك.