"أسمنت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• cement
• concrete
• cemented

In India, some Portland cement plants are quite modern and advanced.
وتوجد في الهند بعض مصانع أسمنت بورتلاند الحديثة جداً والمتطورة.

Yeah, I can see it's a cement mixer, Ryan.
نعم, استطيع ان اري انه خلاط أسمنت, رايان

The next morning, the car was further damaged by cement thrown on its bonnet, windshield and windows.
وفي صباح اليوم التالي، أصيبت السيارة بأضرار أخرى بسبب إلقاء أسمنت على غطاء محرك السيارة وحاجب الريح الزجاجي والنوافذ.

The contract provided for the supply of technical assistance by six Polish specialists at the Falluja cement plant for a period of one year.
وكان العقد يتعلق بتوفير المساعدة التقنية لستة من الأخصائيين البولنديين لمصنع أسمنت الفالوجة لمدة عام واحد.

OK, you dared him to lie down in concrete.
حسناً، لكنكم تحديتموه بأن يستلقي في حوض أسمنت

It was further alleged that Chilanga cement had been suppressing the local supply of cement in order to raise prices.
كما يُدعى أن شركة أسمنت شيلانغا تقوم بكبح العرض المحلي للأسمنت من أجل رفع الأسعار.

100. EIB signed a loan for financing the construction of new cement production line worth 25 million euros in Bosnia and Herzegovina.
100 - ووقّع المصرف الأوروبي للاستثمار قرضا لتمويل إنشاء وحدة إنتاج أسمنت جديدة بقيمة 25 مليون يورو في البوسنة والهرسك.

Chemical composition of ordinary Portland cement clinker and conventional raw materials
التكوين الكيميائي لكلنكر أسمنت بورتلاند والمواد الخام التقليدية المكون

This leads to a clinker product that produces a quick setting cement with decreased final strength.
ويؤدي ذلك إلى منتج من الكلنكر يسفر عن أسمنت سريع التركيز مع انخفاض في المتانة النهائية.

As there are no cement works or other heavy industries in Monaco, other sources of CO2 may be considered negligible.
ونتيجة لعدم وجود مصانع أسمنت وغير ذلك من الصناعات الثقيلة في موناكو، يمكن اعتبار المصادر اﻷخرى لغاز ك أ٢ بلا أهمية.

The boat was stacked with approximately 30 sacks, probably containing either cement or fertilizer.
وكان القارب محملا بحوالي ٣٠ كيسا ربما كانت تحتوي إما على أسمنت أو أسمدة.

A seminar organized with the Suez cement Company at Cairo, Egypt, discussed cleaner production in the cement industry.
وناقشت حلقة دراسية منظمة بالاشتراك مع شركة أسمنت السويس في القاهرة، مصر، موضوع الانتاج اﻷنظف في صناعة اﻷسمنت.

You dared... him to lay in a vat of cement at a construction site.
قمتم بتحديه جعلتموه يستلقي في حوض أسمنت في موقع بناء

I'm not usually the guy who's dumb enough to jump into a tub of cement for a girl.
انا لست أنا لست الشاب الغبي الذي يقفز في حوض أسمنت من أجل فتاة

I'm the guy who died in a block of cement trying to impress a girl.
أنا الشاب الذي قفز في حوض أسمنت من أجل اثارة اعجاب فتاة

Hardening-by-the-second, concrete cement.
أسمنت الذي يجف سريعاً كيف يمكن ان يكون بخير؟

OK, there is a chance that when the nice gentlemen take off the final piece of cement there, on your abdomen, the toxins that have been building up underneath the concrete will rush to your heart, and you'll crash.
هناك احتمال عندما يقوم هؤلاء السادة بنزع آخر قطعة أسمنت من على معدتك كل السموم التي كنت تحتجزها بداخل الأسمنت

No, it's just cement. They just kind of cemented it in there.
لا, إنها مجرد أسمنت لقد ثبّتوها بالأسمنت هنا

And he thinks that the word for "cement" is "semen."
و يظن أيضاً أن كلمة "حيوان منوي" تعني "أسمنت"

Snake-cam showed the presence of concrete and building materials.
الكاميرا الأفعوانية بيّنت وجود أسمنت ومواد بناء.

Now he's gonna spend the rest of his life in a concrete box.
ولد حُر كالطير و الآن سيقضي ما تبقى من حياته في صندوق من أسمنت