"أسهل أن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• easier to
• be easier
• it easier
• easier for me to

So it just seemed easier to get the information myself.
لذا، فقد بدا أسهل أن أحصل على المعلومة بنفسي

Some civil services were easier to compare with than others by virtue of their size and structure.
فبعض نظم الخدمة المدنية أسهل أن يقارن بها من غيرها نظرا لحجمها وهيكلها.

I don't want to get ahead of myself, but I think Bonnie Plunkett Janikowski will get easier to say with time.
أنا لا أريد أن نسبق نفسي، ولكن أعتقد بوني بلونكيت Janikowski سوف تحصل أسهل أن نقول مع مرور الوقت.

He was 16. You were 5. You were easier to place with a family.
هو كان في السادسة عشر وأنت خمس سنوات أنت كنت أسهل أن يضعوك مع عائلة

Yeah, well, it just seemed easier to leave it alone.
نعم , بدا أسهل أن نترك الأمور علي حالها

what is easier, to smile or to offend, to hit someone or to lend a helping hand?
ما هو أسهل ..أن تبتسم أو تسىء ، أن تضرب شخصا ً أو إلى مد يد العون ؟

Maybe not, but it's got to be easier to point a finger at someone with a rusty pick-up and no permanent address.
ربما لا و لكن لابد و انه أسهل أن تشير بأصبعك إلي شخص فقير و ليس لديه عنوان دائم

Well, I just figured it'd be easier to take care of the car if you had the manual.
حسناً، أنا فقط ظننت أنه سيكون أسهل أن تعتني بالسيارة إذا كان لديك دليل

Well, it's even easier to do it with her computer.
حسنا، انها أسهل أن تفعل ذلك مع جهاز الكمبيوتر الخاص بها.

I know. It was just easier to blame you than admit you were right all along.
اعلم، فقط كان أسهل أن ألومكِ من أن أعترف بأنّك كنتِ على حق منذ البدايه

So were you gonna tell me, or was it just easier to be your normal, dickish self?
هكذا كنت ستعمل قل لي، أو كان مجرد أسهل أن يكون لديك طبيعي، dickish النفس؟

Sometimes it's easier to tell a stranger, or a near stranger.
أحياناً يكون أسهل أن تخبر غريباً و أنا غريبة

Is it possible that you're goading me because it's easier to feel angry with me than look at your own pain?
هل من المحتمل أنكِ تنكزيني لأنه أسهل أن تغضبي مني على أن تنظري إلى ألمكِ أنتِ؟

Why is it so much easier to tell a stranger the most intimate details of your life?
لماذا أسهل أن تخبر غريب التفاصيل الحميمة في حياتك ؟

I-I know we barely know each other, but sometimes it's easier to talk to a stranger.
أنا أَعْرف اننا بالكاد نعرف بعضنا البعض لكن أحياناً يكون أسهل أن تتحدثين إلى غريب

Sometimes it's easier to put on a smile and just ask.
أحيانا إنه أسهل أن تضع ابتسامة و فقط تسأل

And I will, but... we're crazy if we think that it's gonna be easier to be a couple there than it is here.
سيكون من الجنون إذا اعتقدنا أنه سيكون أسهل أن نكون مرتبطين هناك عن هنا

I find it easier to have direct conversations.
أجدهُ أسهل أن أقوم بمحادثات مباشرة

Lot easier for me to search you after I shoot you.
الأمر أسهل أن أفتّشكَ بعد أن أُرديكَ قتيلًا.