"أسهل بالنسبة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• easier for
• simpler for
• easier on
• it easier

I thought it might make things easier for everybody.
اعتقدت انه قد يجعل الأمور أسهل بالنسبة للجميع.

Living with a doctor would make life easier for her.
وكونها تعيش مع طبيب جعل الحياة أسهل بالنسبة لها

Everyone wants me to make things easier for them.
يود الجميع أن يجعل الأمور أسهل بالنسبة له

And I think that made things easier for him.
وأعتقد بأن ذلك جعل الأمور أسهل بالنسبة له

The flood has made life easier for the lions, too.
الفيضان ، قد جعل الحياة أسهل بالنسبة للأسود أيضاً.

Well, it's probably just easier for me to be objective right now.
حسنا، من المحتمل أنه أسهل بالنسبة لي أن أكون موضوعية الآن

It's easier for women to believe that their male gynecologist doesn't have any sexual desire for them.
إنه أسهل بالنسبة للنساء أن يصدقن أن طبيبهنّ النسائي لا توجد لديه رغبات جنسية تجاههن

Well, I can make this decision easier for you.
حسنا، يمكنني جعل هذا القرار أسهل بالنسبة لك.

Despite several diplomatic landmarks, conditions on the ground have become harder, not easier, for most Palestinians -- and for many Israelis, too.
فعلى الرغم من عدة إنجازات دبلوماسية، فإن الظروف على الأرض أصبحت أصعب وليس أسهل بالنسبة للفلسطينيين، وبالنسبة لإسرائيليين عديدين أيضا.

Happy, I just wanted to make things easier for you.
هابي أود أن أجعل الأمور أسهل بالنسبة لكي

Makes it easier for you to send people into my house to spy on me, to destroy my life's work, to condemn my daughter as a killer.
يجعل الأمر أسهل بالنسبة لك أن ترسل أشخاص لمنزلي ليتجسسوا علي و يدمروا عمل حياتي

Now, I could help make things a lot easier for them.
الآن،يمُكنني المسُاعدة لجعل الأمور أسهل بالنسبة لهم

The Bible says that it is easier for a camel to pass through the eye of a needle than for a rich man to enter heaven.
الكتاب المقدس يقول أنه أسهل بالنسبة لجمل المرور عبر ثقب إبرة على دخول رجل غني الجنة

I think he thought it was easier for me than everyone else.
أعتقد أنه كان يعتقد أنه أسهل بالنسبة لي من أي شخص آخر

Tell you what, I can tell you're not comfortable with taking lives, so I'm going to make things easier for you.
سأخبرك شيئاً , أستطيع الجزم بأنك لست مرتاحاً بحصد الأرواح , لذا سأجعل الأمور أسهل بالنسبة لك

It's easier for you. You're a doctor. You got family.
هذا أسهل بالنسبة لك، أنت طبيب ولديك أسرة،

Well, he knows what he has to do, and he wants me to make it easier for him.
حسناً ، إنه يعلم ما الذي يتوجب عليه فعله وهو يود مني جعل الأمور أسهل بالنسبة له لكني لن أفعل ذلك

It'll be easier for me to just leave some shit here.
سيكون أسهل بالنسبة لي ترك بعض الأشياء هنا.

simpler for you. I would have been a slave.
أسهل بالنسبة لك , كنت سأصبح عبداً في ذلك الزمن

Would it make it easier on you if we just put all the old people on skates?
ألن يجعل الأمر أسهل بالنسبة لك أن تضع كل العجزة على زلاجات؟