"أسهل من" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• easier than
• easier to
• more easily than
• is easier said than
• an easier
• easy
• any easier
• simpler than
• more accessible than
• more easily said than

Nothing is easier than blaming others for our troubles and absolving ourselves of responsibility for our choices and our actions.
فلا شيء أسهل من إلقاء اللوم على الآخرين وتحميلهم مسؤولية مشاكلنا وتبرئة أنفسنا من المسؤولية عن خياراتنا وأعمالنا.

Yeah, the Orientals say it's easier than a calculator, which is an obvious lie designed to make us feel inferior.
،أجل , الشرقيون يقولون بأنها أسهل من الحاسبة .والذي هي كذبةٌ واضحة مصممة لجعلنا نشعرُ أننا غيرُ بارعين

I think dogs were easier than people, even her own children.
أعتقد أن الكلاب كانت أسهل من الناس، حتى من أولادها

Biomass is easier to gasify than coal because it is more reactive and has a very low sulphur content.
ويعتبر تغويز الكتلة اﻷحيائية أسهل من تغويز الفحم ﻷنها أكثر قابلية للتفاعل ومحتواها من الكبريت منخفض جدا.

Slamming doors and giving the silent treatment couldn't change that, but it was easier than admitting I was really scared.
طرق الأبواب وإعطاء المعاملة الصامتة لا يستطيع أن يغيّر ذلك لكنّه كان أسهل من الإعتراف بأنني أخفت حقا

'Cause committing perjury's a hell easier than admitting you know Kleinhoff.
لأن إرتكاب الحنث باليمين أسهل من الاعتراف بأنك تعرف كلاينهوف.

easier than the $40 he got when you couldn't do seven pushups?
أسهل من 40 دولار خاصته عندما لا تستطيع كسب تحدي الضغط

It's just easier than making everyone drive down here.
ذلك أسهل من إحضار الجميع بالسيّارة إلى هنا

Guess sucking'dick's a little easier than honest hard work.
أعتقد أن لعق ألقضيب أسهل من ألعمل ألشريف الصعب

I could debug a system easier than carry a conversation.
كان باستطاعتي أن أنقح نظامًا أسهل من القيام بمحادثة

At least easier than picking fights with cert teams.
على الأقل أسهل من إفتعال الشجار مع الحراس

I thought it was easier than carrying everything in my arms.
ظننت أن هذا أسهل من حمل كل شيء بين ذراعي

But obtaining funding is easier than changing deeply entrenched working and managing processes of management and staff.
غير أن الحصول على التمويل أسهل من تغيير أساليب العمل والإدارة الضاربة جذورها في الإدارة والموظفين.

And averting a catastrophe is easier than eliminating its effects, as we learned from the Chernobyl disaster.
وتجنب وقوع كارثة أسهل من القضاء على آثارها، كما تعلﱠمنا من كارثة تشيرنوبيل.

Preventing the weaponization of outer space would be easier than conducting negotiations on space disarmament.
ومن شأن منع نشر الأسلحة في الفضاء الخارجي ان يكون أسهل من إجراء مفاوضات بشأن نزع سلاح الفضاء.

New technology also makes exploitation easier than before.
وتجعل التكنولوجيا الجديدة أيضاً الاستغلال أسهل من ذي قبل.

Such devices are easier to steal, and we consider that the risk of unauthorized use is by no means negligible.
وسرقة مثل هذه اﻷسلحة أسهل من سرقة غيرها، ومخاطر استخدامها غير المسموح به لا يستهان بها في نظرها.

Men tend to resume their decision-making position in the household more easily than women.
ويميل الرجال إلى استعادة مركزهم في صنع قرارات الأسرة بصورة أسهل من المرأة.

Reshaping rules is easier said than done.
وإعادة تشكيل القواعد أمر قوله أسهل من فعله.

Our delegations hold the view that preventing an arms race in outer space is an easier task than attempting to control and decelerate such a race after it has begun.
وترى وفودنا أن منع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي مهمة أسهل من محاولة الحد من هذا السباق وإبطائه بعد أن يكون قد بدأ.

There is no easy way to ask this, but are you all high?
لا يوجد أسهل من هذه الطريقة لأسألك بها لكن هل أنتم منتشون ؟

I just know if she will be any easier to find than him.
فقط أعرف أذا كان سيكون أسهل من العثور عليه

Finally, their incorporation into international law as customary law would probably be simpler than the elaboration of a treaty.
وأخيراً فإن إدماجها في القانون الدولي باعتبارها قانوناً عرفياً قد يكون أسهل من إعداد معاهدة.

Space flight simulations such as short-term or prolonged head-down bed rest can mimic some of these changes and provide study conditions that are more accessible than those during space flight.
وقد تؤدي عمليات محاكاة التحليقات الفضائية كالاستلقاء والرأس إلى الأسفل لمدة طويلة إلى محاكاة بعض هذه التغيرات وتوفر أحوالا دراسية يكون الحصول عليها أسهل من تلك التي تتاح خلال التحليق الفضائي.

This has proved to be more easily said than done.
وثبت أن الكلام عن هذا الموضوع أسهل من تنفيذه.