"أسوء من" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• worse than
• lot worse
• worst of
• even worse
• much worse
• bad as
• as bad
• far worse
• any worse
• worst than

This is worse than the night I got punched.
هذه الليلة أسوء من تلك الليلة عندما عُوقبت.

Pretending to be nice to me is worse than being mean.
تضاهركم أنكم طيبون معي أسوء من ان تكونوا لئيمين :

I don't understand how cat food can smell worse than cat poop.
لا أفهم كيف طعام القطط تكون رائحته أسوء من قذارة القطط.

More dependant fluid in the lungs, left worse than right.
الكثير من السوائل داخل الرئتين, اليسرى أسوء من اليمنى

They're worse than they've ever been but you don't leave, you stay.
هم أسوء من قبل بـ كثير لكنك لن تّهرب سوف تبقى.

We are strong people, and we have survived worse than this.
نحن شعب قوي، و قّاومنا ما هو أسوء من هذا

It's a fate worse than anything that could possibly happen at auction.
هذا مصير أسوء من أي شيء ممكن أن يحدث في المزاد

Nothing worse than a blond with a big, black bush.
لا شئ أسوء من شقراء مع شجيرات كبيره وسوداء

A shade better than Lord Mayor's men, and no worse than dock-wallopers brought aboard by the press-gang.
أفضل قليلا من بحارة اللورد ماير وهم ليسو أسوء من .. بعض البحارة على الميناء

-That's worse than a liar. -Why does he upset you so much?
ـ ذلك أسوء من مجرد كذب ـ لماذا يزعجك لهذا الحد؟

Look at this, even worse than his usual rubbish.
انظر لهته اللوحة تبدو أسوء من خربشتاه المألوفة

This creature will do worse than just eat our food.
فإن هذا المخلوق سيفعل أسوء من أكل طعامنا فقط

The only thing he treats worse than the people is you.
الشيء الوحيد الذي يعامله، بشكل أسوء من شعبه، هو أنتِ

I make one wrong move, I'm worse than the guy I'm prosecuting.
إذا قمت بحركة خاطئة فأنا سأكون أسوء من الرجل الذي أحاكمه

That sounds way worse than saying you killed Alejandro.
ذلك يبدو أسوء من قولك أنك قتلت أليخاندرو

She drinks and she argues, and, well, she seems worse than ever.
فهي تَثمل وتتجادل وحسنا , تبدو أسوء من أي وقت مضي

She said that Texarkana had done worse than killed her husband.
قالت ان تكساركانا فعلت ما هو أسوء من قتل زوجها

I'm worse than poorly. I can't hardly raise my bones.
هذا أسوء من التوعك، بالكاد أستطيع النهوض

I figure I could do a lot worse for a grand.
أعتقد أنه يمكنني أن أفعل أسوء من ذلك مقابل ألف

No. No, this will be the worst of it.
لا، لا ، هذا سيكون أسوء من ذلك

Before I went to America and when I was in America I did some things that were much worse.
قبل أن اذهب الى امريكا و بعد عودتى فعلت اشياء أسوء من ذلك بكثير

It's your world you ought to be concerned about. Because as bad as you think things are now, things are going to get much worse.
إنه عالمِك الذي يجب أن تقلقي بشأنه لأن الأمور ستصبح أسوء من هذا بكثير

The thought of never seeing my children again was far worse than anything my captor could have ever done to me.
فكرة ان لا أرى أطفالي مجدداً كانت أسوء من أي شيئ خاطفي قد يفعله لي

It's like I couldn't have handled it any worse if I tried.
كما أنه لايمكنني أن أتعامل معهم أسوء من ذلك لو حاولت

It always looks worst than it is
‫عادة ما تبدوا أسوء من حقيقتها