"أسوأ جزء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the worst part
• worst part of
• worst part is
• the worst parts

the worst part was watching, not being able to do anything.
أسوأ جزء كان يراقب، عدم القدرة على القيام بأي شيء.

I swear, it is the worst part about being mayor.
أُقسمُ، ان هذا أسوأ جزء في كونيَ رئيسَ بلدية

the worst part is the comic nature of this meeting.
أسوأ جزء في هذا الإجتماع هو حس الفكاهة الفطريّ

the worst part is sitting in traffic for hours.
أسوأ جزء هو الجلوس في حركة المرور لساعات

the worst part is, he knew they were doing it.
أسوأ جزء هو كان يعلم أنهم كانوا يفعلون ذلك

I always figured the worst part about being locked up would the company.
لطالما اعتقدت أن أسوأ جزء في أن تكون مسجوناً ستكون الرفقة

the worst part about Deidre is she is so quick to judge other people.
أسوأ جزء في ديدريه هو أنها سريعة الحكم على الناس

Because I was fat. Oh. Anyway, the worst part of it was that I loved to swim, but I refused to get into swim trunks in front of anyone.
لأنني كنت بدين. على أي حال، أسوأ جزء منه

the worst part is that they did make the movie and the only thing left of my book was the title.
أسوأ جزء أنهم قاموا بعمل الفيلم والشيء الوحيد الذي إرتبط بكتابي هو العنوان

You want to know what the worst part about killing your parents is?
هل تريدين أن تعرفي ما هو أسوأ جزء في قتل والديا؟

You know the worst part about inventing teleportation?
أنت تعرف أسوأ جزء عن اختراع تيليبورتاتيون؟

You know, the worst part of it is people looking at you when you tell them that you're sick.
كما تعلمون، أسوأ جزء منه أسرة، لوكينغ أت، يو عندما تخبرهم بأنك مريض.

I thought waking up in your mother's arms would be the worst part of my day.
ظننت بأن الاستيقاظ في ذراعيّ أمك سيكون أسوأ جزء في يومي

Ugh, you know the worst part about being out there again is wearing a damn thong.
أتعرفين ما هو أسوأ جزء بشأن الخروج هناك مجدداً هو ارتداء ملابس داخلية رفيعة

Sometimes I think that denial is the worst part for people like us because we know the truth.
أحيانًا أظن النكران هو أسوأ جزء لأناس مثلنا، لأنّنا نعلم الحقيقة.

-I do not know, I woke up this morning and no it's not the worst part ..
من أنا لا أعرف، استيقظت هذا الصباح وأي انها ليست أسوأ جزء ..

the worst part is that I met a girl tonight that I really do like.
أسوأ جزء هو أنني إلتقيت الليلة بفتاة أعجبتني حقاً

Yeah, that's the worst part about being a mom, though, is you don't know whether or not you're doing a good job until they're fully grown.
أجل،وإن كان، هذا أسوأ جزء عن كونك أم هو أنّكِ لا تعرفين إن كنتِ تقومين بعملٍ جيد حتى يصبحون كبار.

You know what's the worst part, is that you lied to them about me.
هل تعلمين ما هو أسوأ جزء ؟ أنك كذبت عليهم حيال أمري

But you chose the worst parts o f human behavior... ..to use as your voice.
كان من الممكن أن تختار أي جزء من ايا منا لكنك اخترت أسوأ جزء من السلوك البشري كي تستعمله كصوتك