"أسوأ من الموت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• worse than death
• worse than dying
• worse than dead

worse than death because you're too proud to make peace.
أسوأ من الموت لأن كبرياءك يمنعك من عقد السلام

Whatever they've planned, it must be a fate worse than death.
أياً ما خططه له فلابد أنه مصير أسوأ من الموت

Because those witches banished me to a fate worse than death.
لأن هذه الساحرات قد نفوني إلى شيء أسوأ من الموت

Lucky for you, I still believe in some fates worse than death.
لحسن حظكم، ما زلت أفكر في بعض النهايات التي تكون أسوأ من الموت.

There's one thing worse than dying here, and that's living here.
هناك شيء واحد أسوأ من الموت هنا .. وهو العيش هنا

If we bring them in in the middle of an uncontrollable molecular reassembly, we're worse than dead.
و إذا أعدناهم في منتصف عملية إعادة تجمع جزيئى لا يمكن السيطرة عليها فسنكون فى وضع أسوأ من الموت

According to Hayley, he said he condemned her to a fate worse than death.
وفقا لهايلي، قال انه يدين لها لمصير أسوأ من الموت.

If I leave, I'm abandoning my wife and the others to a fate worse than death.
إذا أغادر، وأنا التخلي زوجتي وغيرها لمصير أسوأ من الموت.

He probably views a desk job as a fate worse than death.
ربما انه ينظر الى الوظيفة المكتبية كمصير أسوأ من الموت

In my opinion, a life wasted is worse than death.
في رأيي، أن الحياة التي ضاعت هباءً أسوأ من الموت

Or maybe you thought that being human was punishment worse than death for me.
أو لعلّك ظننتِ أنّ عودتي إنسانة عقابًا أسوأ من الموت إليّ.

That is, when he's not falling all over himself'cause he can't walk, which is a fate worse than death, huh?
هذا ، عندما لا يسقط على نفسه لأنه لا يستطيع أن يمشي و هذا مصير أسوأ من الموت ، صحيح ؟

There are things a father can imagine happening to his daughter that are worse than death.
هناك أشياء أب يحدث أن تتخيل لابنته التي هي أسوأ من الموت

Because He has a punishment worse than death for you.
لأنّك ستحصل على عقاب أسوأ من الموت لأجلك.

To her, the only thing worse than death would have been the knowledge that her rotting flesh was to be trapped for all eternity inside a big box... and buried in the middle of a fucking golf course.
وكان هذا هو أسوأ من الموت بالنسبة لها و بهذا، فإن جسدها سيتعفَّنُ إلى الأبد في هذا الصندوق

And then I realized his plan for me was worse than death.
وحينها أدركت أن ما يخطط له كان أسوأ من الموت

For her, a life without dancing is a fate worse than death.
{\fnAdobe Arabic}بالنّسبة لها، حياةً بلا رقصٍ .لهِي مصيرٌ أسوأ من الموت

Lose, and when this happens, is worse than death
انه قدر وعندما يحدث فهو أسوأ من الموت

You don't yet knowthe meaning of a life worse than death.
أنت لم تعرف بعد معنى أن تكون الحياة أسوأ من الموت

But in other neighborhoods in the galaxy, stars suffer a fate worse than death.
ولكن في الأحياء الأخرى في المجرة تلقى النجوم مصيراً أسوأ من الموت ذاته

It's worse than dying.
انّه أسوأ من الموت

I am worse than dead. Do you remember Vermont?
فحالي أسوأ من الموت أتتذكر فيرمونت؟