"أسوأ من هذا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• worse than this
• worse than that
• any worse

How can anything be worse than this eternal silence inside of me?
كيف يمكن أن يكون هناك شيء أسوأ من هذا الصمت الأبدي الكامن بداخلي؟

I've seen him take a hell of a lot worse than this.
لقدْ رأيته يتعرض لما هو أسوأ من هذا بكثير

I've been through this, much worse than this, and it will not get the best of you because it will end.
لقد مررت بهذا من قبل، أسوأ من هذا بكثير، و هو لن يقوم بالنيل منك

It's a lot worse than that if you count agency dot codes.
الأمر أسوأ من هذا لو وضعت في الاعتبار شفرات الدخول للهيئة

But what might be worse than that is I'm not sure you've ever experienced anything real your entire life.
أنا أفهم هذا، لكن ما .. قد يكون أسوأ من هذا هو أنني لستُ متأكداً إن .. كنتِ مررتِ بأي شيء حقيقي طوال حياتكِ

I didn't think you could look any worse.
لا أعتقد أنه يمكنك أن تظهر بمظهر أسوأ من هذا

Is way worse than this. oh... Here's our campus security.
أسوأ من هذا الطريق هنا آمن حرمنا الجامعي

The Goa'uld have done no worse than this to humans for centuries.
لم يفعل الجواؤلد للبشر أسوأ من هذا لقرون

Any worse than this... I got 20 of them.
ليس أسوأ من هذا حصلت على 20 منهم

And you've handled so much worse than this.
لقد تحمّلت ما هو أسوأ من هذا بكثير.

You look even worse than this morning.
رائع. نظرتم أسوأ من هذا الصباح.

Nothing could be worse than this.
لا شيء يمكن أن يكون أسوأ من هذا

I have survived lots worse than this.
لقد نجيت من أسوأ من هذا كثيراً.

Surely there'll be further scenes worse than this!
- بالتأكيد سيكون هناك مشاهد أخرى أسوأ من هذا

We've seen her through worse than this.
لقد رأيناها فى مواقف أسوأ من هذا.

You know, you lie to me again, Cal and I'll do worse than this.
أتعلم، أنك تكذب عليَّ ثانيةً، كال... وستفعل ما هو أسوأ من هذا

- Can't get any worse than that, I guess.
لا شيء أسوأ من هذا على ما أعتقد

And worse than that, you put my wife and daughter's lives in danger.
و أسوأ من هذا عرضتم حياة زوجتي و إبنتي للخطر

No, geez, you're worse than that man with the scary mask who lives around the block.
لا, أنت أسوأ من هذا الرجل ذو القناع المخيف الذي يعيش في المنطقة

We're trapped, and even worse than that, we're really, really small.
نحن عالقون و أسوأ من هذا . نحن حقاً حقاً صغار