"أسيطر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• control
• managing
• controlling
• hold
• handling
• controlled
• taking over

You didn't have to fire on them. I had it under control.
لم يكون هناك حاجة لأطلاق النار عليهم، كنت أسيطر على الموقف

See, with my virus, I control the computers in your vehicles.
كما ترون , بفيروسي , أنا أسيطر على حواسيب مركباتكم

I covet your spirit, and any spirit I covet, I control.
لقد أخذت روحك ، وأي روح آخذها ، أسيطر عليها

When I couldn't kill you, I knew I had to control you.
،عندما لم أتمكن من قتلك علمت أنه يجب أن أسيطر عليك

- Sure doesn't look like it. - Well, is under control.
بالتأكيد لا يبدو عليك هذا حسنا أنا أسيطر على الأمور

I can crush the Empress... and control what is rightfully mine!
يمكن أن أسحق الإمبراطورة و أسيطر على ما أفكر فيه

I'm struggling with jealousy as well, but I've got it under control.
فأنا أعرف ما هي الغيرة. ولكن يجب أن أسيطر على نفسي،

I had to take control and ensure it would never happen again.
عليّ أن أسيطر والتأكد من أن ذلك لن يحدث مجدداً. ‏

- You can't take risks like that. - I was in total control.
ـ لا يُمكنكِ المُجازفة بذلك الشكل ـ كُنت أسيطر بشكل كامل على الوضع

When I have control of all of time, it will be you who is abandoned and forgotten.
حين أسيطر على الزمن كاملًا، ستكون أنت المنبوذ المنسي

You have to know that I've got the business in control, so you can avoid a conviction, prison, all that.
عليك أن تعلم أنني أسيطر على العمل يمكنك تجنب الإدانة والاعتقال وكل ذلك

Manipulating me with the detective, giving me the illusion of control.
، التلاعب بي وخداعي فيما يتعلق بأمر المُحققة إيهامي بأنني أسيطر على الوضع

You know, it's starting to heat up. But I have it under control.
لقد بدأ الأمر بالتسخين لكني أسيطر على الأمر

I'm just trying to control the situation out here, baby.
انا فقط أحاول أن أسيطر على الوضع هنا ، عزيزتي

Instead of having me do damage control, you're having me do damage to one of our own.
بدلًا من جعلى أسيطر على الأضرار تجعلني ألحق ضرر بواحدة من فريقنا

I'd have heart problems if I didn't get my weight under control.
أني سأصاب بمشاكل قلبية إذا لم أسيطر على وزني

Let me get in there, establish vascular control.
دعني أعمل على هذه الحالة و أسيطر على الأوعية الدموية

It's my new thing. I'm managing my moods by living a high protein lifestyle.
هذا شيءٌ جديد لي، أسيطر على مزاجي من خلال عيش نمط حياة عالي البروتين

Oh, she doesn't have to. I'm controlling her every move.
هو ليس من واجبها أنا أسيطر على كلّ تحرّكاتها

I hold this castle, as I also hold the queen of Scots as my prisoner.
أنا أسيطر على هذه القلعة كما احتفظ بـ ملكة الإسكتلنديين كـ سجينة

Well, there's been some developments, but I'm handling it.
حسنٌ، ثمّة بعض التطوّرات، لكنّي أسيطر على الوضع.

I've always controlled my impulses but his thing
انا دائما أسيطر على اندفاعى ولكن هذا الشئ

Starting from being my helper, and then taking over the company in the future.
بداية من مساعدي ، وبعد ذلك أسيطر علي الشركة في المستقبل