"أشارة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• signal
• sign
• reference
• signs
• indication
• service

A sat signal that piggybacks alongside a proprietary feed, then overrides it.
أشارة فضائية تركب على ظهر وبمحازة أرسال خاص ومن ثم تتجاوزه

You're transmitting. They still have a signal on you.
أنت ترسل يبدو أنهم مازالو لديهم أشارة عليك

One: the Radio Vatican signal needs boosting.
أوّلًا، أشارة إذاعة الفاتيكان بحاجة للزّيادة

Passive radar is clear, sir. No sign of the Chinese.
الرادار السلبي خالي سيدي لا أشارة عن وجود صينيين

- Armadillo's off the scope. - I think we've had a blowout. No sign of the Armadillo.
المدرعة خارج المجال , أعتقد أن لدينا إنفجار , لا توجد أى أشارة من المدرعة

You know, these monsters can't get a signal.
و لا يمكن لأولئك الوحوش الحصول على أشارة

The voice comes over okay, but when we try to send video, there's something jamming up the line, like another signal crowding the channel.
الصوت يأتي جيداً لكن عندما نحاول أرسال فيديو هناك شيء ما يشوش الخط مثل أشارة أخرى تزاحم القناة

I'm gonna give you a hand signal and I'm gonna show you what his performance return line looked like.
سأعطيكم أشارة يدوية وسأبين لكم ما أقصد كيف بدا خط أداءه كان تصاعديا في اتجاه واحد فقط...

We just got a signal from one of the subspace transponders.
لقد تلقينا أشارة من أحدى ترددات الفضاء الجزئي

A signal that powerful, why can't we see the ship on the horizon?
أشارة قوية، لما لا يمكننا رؤية السفينة في الأفق

Instead of one strong signal close by, it's four normal signals further out.
بدلاً من أشارة واحدة قوية قريبة، إنها 4 أشارات عادية بعيدة.

Her mobile signal's been picked up three streets away by a live cell site. Slow, slow.
حصلت على أشارة موبايلها على بعد ثلاثة شوارع من هنا ببطء,ببطء

If you are receiving this signal, consider it a sign of my respect and a call to arms.
, إذا تستلمون هذه الأشارة أعتبروها أشارة أحترامي ونداء إلى الحرب

I believe that this sign is telling us that your sister is not only alive, but somehow thriving.
أعتقد, إنها أشارة تخبرنا بأن أختكِ ليست على قيد الحياة فقط لكن هيّ بحالة رخاء تام

Even their latest social media posts were very positive, no sign of what was to come.
حتى آخر منشوراتهم على وسائل التواصل الأجتماعي كانت أيجابية جداً .. لا توجد أي أشارة عن ما هو قادم

You can change your call sign, but not the way your engine rattles.
يمكنك تغيير أشارة ندائك لكن لا صوت محركك.

He timed it perfectly, running the stop sign.
توقيته كان مثالي , هو مر من أشارة التوقف

Stockings are a sign both of the deprivation of the Second World War and how much the repressed
الجوارب النسائية هي أشارة لنقص لكلا في الحرب العالمية الثانية ومدي قمع

No sign of a wallet or purse or cell.
كلا . لا أشارة عن وجود محفظة أحقيبة نقود و لا هاتف خليوي

The oz reference might ground you. There's no place like home.
أنتي تحتاجين لمرساة , و أشارة الساحر قد تثبتك

Did he show any signs of remembering me, are his taste buds back, what are you hiding?
هل أظهر أي أشارة بتذكري هل عادت براعم تذوقه ماذا تخبئين؟

Plane relay any indication of mechanical failure?
جهاز تتابع الطائرات هل لديها أي أشارة عن أي عطل ميكانيكي ؟

And free cell-phone service. We don't get but one bar.
.وخدمة هاتف مجانية .إننا نملك أشارة ضعيفة جداً