"أشار إلى مقرره" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• recalling its decision

At its 39th plenary meeting, on 22 July 2008, the Economic and Social Council, recalling its decision 2007/269 of 27 July 2007 and taking note with appreciation of the report of the Secretary-General:
إن المجلس الاقتصادي والاجتماعي في جلسته العامة 39، المعقودة في 22 تموز/يوليه 2008، وقد أشار إلى مقرره 2007/269 المؤرخ 27 تموز/يوليه 2007 وأحاط علما مع التقدير بتقرير الأمين العام():

In its decision 2001/295 of 25 July 2001, the Council, recalling its decision 1996/302, decided that the non-governmental organizations on the Roster of the Commission on Sustainable Development (see Council decision 1993/220) should apply for consultative status with the Council as would any other organization, as outlined in its resolution 1996/31.
قرر المجلس، في مقرره 2001/295، بعد أن أشار إلى مقرره 1996/302، أنه ينبغي للمنظمات غير الحكومية المدرجة في قائمة لجنة التنمية المستدامة (انظر مقرر المجلس 1993/220) أن تقدم طلبات للحصول على المركز الاستشاري لدى المجلس شأنها شأن أي منظمة أخرى، على النحو المبين في قراره 1996/31.

(b) recalling its decision 2010/243 of 22 July 2010, decided that the prominent theme for the twenty-first session of the Commission would be " Violence against migrants, migrant workers and their families " ;
(ب) قرر، وقد أشار إلى مقرره 2010/243 المؤرخ 22 تموز/يوليه 2010، أن يكون الموضوع الرئيسي للدورة الحادية والعشرين للجنة هو " العنف ضد المهاجرين والعمال المهاجرين وأسرهم " ؛

At its 43rd plenary meeting, on 25 July 2011, the Economic and Social Council decided, in accordance with its resolution 2008/4 of 21 July 2008 and recalling its decision 2010/218 of 19 July 2010, to reinstate the consultative status of the following sixteen non-governmental organizations that have submitted their outstanding quadrennial reports: Adolescent Health and Information Projects
قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في جلسته العامة 43، المعقودة في 25 تموز/يوليه 2011، وفقا لقراره 2008/4 المؤرخ 21 تموز/يوليه 2008، وقد أشار إلى مقرره 2010/218 المؤرخ 19 تموز/يوليه 2010، إعادة المركز الاستشاري للمنظمات غير الحكومية الست عشرة التالية التي قدمت تقاريرها الرباعية السنوات المتبقية:

(b) recalling its decision 2010/243 of 22 July 2010, decided that the prominent theme for the twenty-first session of the Commission would be " Violence against migrants, migrant workers and their families " ;
(ب) قرر، وقد أشار إلى مقرره 2010/243 المؤرخ 22 تموز/يوليه 2010، أن يكون الموضوع المحوري للدورة الحادية والعشرين للجنة هو " العنف ضد المهاجرين والعمال المهاجرين وأسرهم " ؛

At its 39th plenary meeting, on 22 July 2008, the Economic and Social Council, recalling its decision 2007/269 of 27 July 2007, and taking note with appreciation of the report of the Secretary-General:
قام المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في جلسته العامة 39، المعقودة في 22 تموز/يوليه 2008، وقد أشار إلى مقرره 2007/269 المؤرخ 27 تموز/يوليه 2007 وأحاط علما مع التقدير بتقرير الأمين العام()، بما يلي:

At its 57th plenary meeting, on 28 July 1995, the Economic and Social Council, recalling its decision 1995/226 of 1 June 1995 in which, on the recommendation of the Commission on Sustainable Development, it approved the establishment of the Open-ended Ad Hoc Intergovernmental Panel on Forests, decided that the 1995 meeting of the Panel should be held at United Nations Headquarters from 11 to 15 September 1995.
في جلسته العامة ٥٧، المعقودة في ٢٨ تموز/يوليه ١٩٩٥، وافق المجلس الاقتصادي والاجتماعي بعد أن أشار إلى مقرره ١٩٩٥/٢٢٦ المؤرخ ١ حزيران/يونيه ١٩٩٥ المتخذ بناء على توصية لجنة التنمية المستدامة على إنشاء الفريق الحكومي الدولي المخصص المفتوح العضوية المعني بالغابات، وقرر أن يعقد الفريق اجتماعه لعام ١٩٩٥ في مقر اﻷمم المتحدة في الفترة من ١١ إلى ١٥ أيلول/سبتمبر ١٩٩٥.

At its 41st plenary meeting, on 23 July 2012, the Economic and Social Council decided, in accordance with its resolution 2008/4 of 21 July 2008, and recalling its decision 2011/230 of 25 July 2011, to reinstate the consultative status of the 27 non-governmental organizations listed below, which had submitted their outstanding quadrennial reports for the 2006 - 2009 reporting period:
قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في جلسته العامة 41، المعقودة في 23 تموز/يوليه 2012، وفقا لقراره 2008/4 المؤرخ 21 تموز/يوليه 2008، وقد أشار إلى مقرره 2011/230 المؤرخ 25 تموز/يوليه 2011، إعادة منح المركز الاستشاري للمنظمات غير الحكومية السبع والعشرين الواردة أسماؤها أدناه التي قدمت تقاريرها المتأخرة التي تقدم كل أربع سنوات لفترة الإبلاغ 2006-2009:

In its decision 2001/295, the Council, recalling its decision 1996/302, decided that the NGOs on the Roster of the Commission on Sustainable Development (see Council decision 1993/220) should apply for consultative status with the Council as would any other organization, as outlined in its resolution 1996/31.
قرر المجلس، في مقرره 2001/295، بعد أن أشار إلى مقرره 1996/302، أن تقدم المنظمات غير الحكومية المدرجة في قائمة لجنة التنمية المستدامة (انظر مقرر المجلس 1993/220) طلبات للحصول على المركز الاستشاري لدى المجلس شأنها شأن أي منظمة أخرى، على النحو المبين في قراره 1996/31.

In its decision 2001/295, the Council, recalling its decision 1996/302, decided that the non-governmental organizations on the Roster of the Commission on Sustainable Development (see Council decision 1993/220) should apply for consultative status with the Council as would any other organization, as outlined in its resolution 1996/31.
انتهى المجلس، في مقرره 2001/295، بعد أن أشار إلى مقرره 1996/302، إلى أن تقدم المنظمات غير الحكومية المدرجة في قائمة لجنة التنمية المستدامة (انظر مقرر المجلس 1993/220) طلبات للحصول على المركز الاستشاري لدى المجلس شأنها شأن أي منظمة أخرى، على النحو المبين في قراره 1996/31.

In its decision 2001/295, the Council, recalling its decision 1996/302, decided that the NGOs on the Roster of the Commission on Sustainable Development (see Council decision 1993/220) should apply for consultative status with the Council as would any other organization, as outlined in its resolution 1996/31.
انتهى المجلس، في مقرره 2001/295، بعد أن أشار إلى مقرره 1996/302، إلى أن تقدم المنظمات غير الحكومية المدرجة في قائمة لجنة التنمية المستدامة (انظر مقرر المجلس 1993/220) طلبات للحصول على المركز الاستشاري لدى المجلس شأنها شأن أي منظمة أخرى، على النحو المبين في قراره 1996/31.

In its decision 2001/295, the Council, recalling its decision 1996/302, decided that the NGOs on the Roster of the Commission on Sustainable Development (see Council decision 1993/220) should apply for consultative status with the Council as would any other organization, as outlined in its resolution 1996/31.
قرر المجلس، في مقرره 2001/295، بعد أن أشار إلى مقرره 1996/302، أنه ينبغي للمنظمات غير الحكومية المدرجة في قائمة لجنة التنمية المستدامة (انظر مقرر المجلس 1993/220) أن تقدم طلبات للحصول على المركز الاستشاري لدى المجلس شأنها شأن أي منظمة أخرى، على النحو المبين في قراره 1996/31.

In its decision 2001/295, the Council, recalling its decision 1996/302, decided that the non-governmental organizations on the roster of the Commission on Sustainable Development (see Council decision 1993/220) should apply for consultative status with the Council as would any other organization, as outlined in its resolution 1996/31.
قرر المجلس، في مقرره 2001/295، بعد أن أشار إلى مقرره 1996/302، أنه ينبغي للمنظمات غير الحكومية المدرجة في قائمة لجنة التنمية المستدامة (انظر مقرر المجلس 1993/220) أن تقدم طلبات للحصول على المركز الاستشاري لدى المجلس شأنها شأن أي منظمة أخرى، على النحو المبين في قراره 1996/31.

At its 39th plenary meeting, on 19 July 2010, the Economic and Social Council decided, in accordance with its resolution 2008/4 of 21 July 2008 and recalling its decision 2009/228 of 27 July 2009, to reinstate the consultative status of the following sixteen non-governmental organizations that have submitted their outstanding quadrennial reports:
قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في جلسته العامة 39، المعقودة في 19 تموز/يوليه 2010، وفقا لقراره 2008/4 المؤرخ 21 تموز/يوليه 2008، وقد أشار إلى مقرره 2009/228 المؤرخ 27 تموز/يوليه 2009، إعادة المركز الاستشاري للمنظمات غير الحكومية الست عشرة التالية التي قدمت تقاريرها المتأخرة التي تقدم كل أربع سنوات:

At its 45th plenary meeting, on 24 October 2001, the Economic and Social Council, having considered paragraph 111 of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2001-2010, adopted by the Third United Nations Conference on the Least Developed Countries in Brussels on 20 May 2001, and recalling its decision 2001/300 of 26 July 2001 and General Assembly resolution 50/227 of 24 May 1996, decided:
في الجلسة العامة 45 المعقودة في 24 تشرين الأول/أكتوبر 2001، وبعد أن نظر المجلس الاقتصادي والاجتماعي في الفقرة 111 من برنامج عمل العقد 2001-2010 لصالح أقل البلدان نموا() الذي اعتمده مؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني بأقل البلدان نموا في بروكسل، في 20 أيار/مايو 2001، وإذ أشار إلى مقرره 2001/300 المؤرخ 26 تموز/ يوليه 2001 وقرار الجمعية العامة 50/227 المؤرخ 24 أيار/مايو 1996، قرر:

At its 12th plenary meeting, on 23 April 2014, the Economic and Social Council decided, in accordance with its resolution 2008/4 of 21 July 2008, and recalling its decision 2012/222 of 23 July 2012, to withdraw immediately the consultative status of the non-governmental organization Association algérienne d'alphabétisation, and requested the Secretariat to advise the concerned organization of the decision.
قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي في جلسته العامة 12 المعقودة في 23 نيسان/أبريل 2014، وفقا لقراره 2008/4 المؤرخ 21 تموز/يوليه 2008، وقد أشار إلى مقرره 2012/222 المؤرخ 23 تموز/يوليه 2012، أن يسحب المركز الاستشاري فورا من المنظمة غير الحكومية التالية: الجمعية الجزائرية لمحو الأمية، وأن يطلب إلى الأمانة العامة إبلاغ المنظمة المعنية بهذا المقرر.

At its 39th plenary meeting, on 19 July 2010, the Economic and Social Council decided, in accordance with its resolution 2008/4 of 21 July 2008 and recalling its decision 2009/228 of 27 July 2009, to reinstate the consultative status of the following sixteen non-governmental organizations that have submitted their outstanding quadrennial reports:
قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في جلسته العامة 39، المعقودة في 19 تموز/يوليه 2010، وفقا لقراره 2008/4 المؤرخ 21 تموز/يوليه 2008، وقد أشار إلى مقرره 2009/228 المؤرخ 27 تموز/يوليه 2009، إعادة منح المركز الاستشاري للمنظمات غير الحكومية الست عشرة التالية التي قدمت تقاريرها المتأخرة التي تقدم كل أربع سنوات:

At its 43rd plenary meeting, on 25 July 2011, the Economic and Social Council decided, in accordance with its resolution 2008/4 of 21 July 2008 and recalling its decision 2010/218 of 19 July 2010, to reinstate the consultative status of the following sixteen non-governmental organizations that have submitted their outstanding quadrennial reports: Adolescent Health and Information Projects
قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في جلسته العامة 43، المعقودة في 25 تموز/يوليه 2011، وفقا لقراره 2008/4 المؤرخ 21 تموز/يوليه 2008، وقد أشار إلى مقرره 2010/218 المؤرخ 19 تموز/يوليه 2010، إعادة المركز الاستشاري للمنظمات غير الحكومية الست عشرة التالية التي قدمت تقاريرها المتأخرة التي تقدم كل أربع سنوات:

At its 41st plenary meeting, on 23 July 2012, the Economic and Social Council decided, in accordance with its resolution 2008/4 of 21 July 2008, and recalling its decision 2011/230 of 25 July 2011, to withdraw immediately the consultative status of the 75 non-governmental organizations listed below, and requested the Secretary-General to advise the concerned organizations of the decision.
قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في جلسته العامة 41، المعقودة في 23 تموز/يوليه 2012، وفقا لقراره 2008/4 المؤرخ 21 تموز/يوليه 2008، وقد أشار إلى مقرره 2011/230 المؤرخ 25 تموز/يوليه 2011، أن يسحب فورا المركز الاستشاري من المنظمات الواردة أسماؤها أدناه وهي 75 منظمة، وطلب إلى الأمين العام إبلاغ المنظمات المعنية بقراره.

At its 52nd plenary meeting, on 26 November 2012, the Economic and Social Council, recalling its decision 2010/241 of 21 July 2010, in which it took note of, inter alia, the report of the Ninth United Nations Regional Cartographic Conference for the Americas, decided to hold the Tenth United Nations Regional Cartographic Conference for the Americas in New York from 19 to 23 August 2013.
قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في جلسته العامة 52، المعقودة في 26 تشرين الثاني/نوفمبر 2012، وقد أشار إلى مقرره 2010/241 المؤرخ 21 تموز/يوليه 2010 الذي أحاط فيه علما بجملة أمور منها تقرير مؤتمر الأمم المتحدة الإقليمي التاسع لرسم الخرائط للأمريكتين()، أن يعقد مؤتمر الأمم المتحدة الإقليمي العاشر لرسم الخرائط للأمريكتين في نيويورك في الفترة من 19 إلى 23 آب/أغسطس 2013.