"أشتكي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• complain
• complaining
• complained
• complaint

So listen, two years ago, I was Suicide Girl, and I would complain about it all the time in my blog.
لذا اسمعوا، قبل سنتين كنت الفتاة الميالة للانتحار وكنت أشتكي من الأمر طوال الوقت في مدونتي لا أحد يفهمني

You know,I never complain we don't get to sleep in on sundays.
كما تعلم , انا لا أشتكي أننا لا نتغازل أيام الاحد

- complain to the manager. - We have. Everyone has.
ـ أشتكي للمدير ـ لقد فعلنا، الجميع فعل ذلك

I heard that someone at Loyola University got to do a percutaneous valve in valve procedure, but I'm not complaining.
سمعت أن أحدهم في جامعة لايولا قام بجراحة صمام تاجي دون أن يشق صدر المريض ولكني لا أشتكي

Not- - You know, not that I'm, I'm complaining or anything.
هذا لا يعنى اننى .أشتكي أَو شئُ من هذا القبيل

I'm looking for some missing scientists, not that I'm complaining.
أبحث عن بعض العلماء المفقودين ليس ذلك أني أشتكي

Well you pulled me out of a jerk-off awards banquet, so I can't complain.
لقد أحسنتَ بسحبي من مأدبة الجوائز الغبيّة تلك لذلك لا يمكنني أن أشتكي

- What about this? If you want to use your tongue, I'm not gonna complain.
إن كنت ترغب بأستخدام لسانك، لن أشتكي من ذلك

I complain about her constantly.
إني أشتكي منها على الدوام. إني مقصر معها دوما.

Plus it's a crappy room, but when I tried to complain...
كما أنها غُرفة سيئة للغاية وكلما حاولت ان أشتكي

I finally meet someone that I really care about, and yöu think that I should force a breakup, sit around stuffing my face and complain constantly.
أخيراً ألتقيتُ بشخصٍ إهتم به جداً و انتَ تعتقدين أنه يجب علي أن أجبره على أن ينفصل عني أجلس و أكل و أشتكي بأستمرار.

I complain and then you complain and no one offers any solutions?
أنا أشتكي ، أنت تشتكي ، لا أحد يقدّم أي حلول ؟

And half of everybody I know, thinks they know me, so... complain to the manager.
ونصف الذين أعرفهم، وأظن إنهم يعرفوني، لذا.. أشتكي للمدير.

Don't get me wrong, I'm not complaining, but it can be exhausting.
لا تفهمني خطأ. أنا لا أشتكي, لكنها أحياناً قد تكون مرهقة.

I haven't been complaining that much about the movie.
لم أكن أشتكي كثيراً لهذا الدرجة بشأن الفيلم.

I'm not complaining about the windburn, per se, but it would be nice if the Bureau could reimburse me for some aloe.
لا أشتكي بشأن الحرق الريحي، بحد ذاته ولكن كان يستحسن أن يسدد المكتب الفدرالي جزء من العلاج

You heard me complaining about the guy who cheated in the test.
سمعتموني أشتكي من الرجل الذي غش في الاختبار

You know what, my love, I am not complaining about our sex life.
أتعلمين ، أنـا لا أشتكي حول حيـاتنـا الجنسية

Look, I'm not complaining or anything, but wasn't the whole point to save this for...
أنظري, أنا لا أشتكي أو أي شيء لاكن أليس الفكره هيا الإنتظار حتى

- My feet are like an outtake from Black Swan, but you don't hear me complaining...
عفواً؟ قدماي تؤلماني بشدة لكنكم لا تسمعونني أشتكي

I have also complained of the Awning at Terrace. He has not changed it.
أنا أيضا أشتكي بخصوص الستائر في الشرفة, هو لم يقم بتغييرها.

Now, I've rode shotgun since day one, with no complaint.
الآن ، لقد كنتُ أركب بجانب السائق من اليوم الأول بدون أن أشتكي