"أشداء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• tough
• hard-core
• able-bodied

They ain't tough enough, smart enough or fast enough.
هم ليسوا أشداء وأذكياء وأسرع بما فيه الكفاية

General, us rough, tough warriors of the Jade Palace have a saying:
جنــــرال نحنُ في قصر ،،الجيد،، مُقاتلون أشداء وأقوياء يجب علينا ذلِك

The Tagalog are tough, they're very violent, and they have great allies:
الفلبينيون أشداء أنهم عنيفون جداً ولديهم حلفاء أقوياء

And it's not just their bodies which makes these people so tough.
ليست فقط أجسادهم هي ما جعل هؤلاء القوم أشداء

The Letters' file on them is sketchy, but, apparently, they were hard-core saboteurs.
ملفات المنظمة عنهم ناقصة وليست بالكثيرة لكن على ما يبدو أنهم كانوا مخربين أشداء

Neanderthal's ice age way of life has made them unimaginably tough.
طريقة حياتهم في العصر الجليدي جعلت منهم أشداء بطريقة لا يمكن تخيلها

I want men that are tough love to fight, fight to win, and would rather die than quit.
كل ما أريده هو رجال أشداء يحبون القتال, يحبون الانتصار في القتال و يفضلون الموت على الاستسلام

I know you're tough. Life in Oz sucks.
أعرفُ أنكُم أشداء الحياة سيئَة في سِجنِ أوز

Perceptions of men as tough and invulnerable also shape men's unwillingness or inability to seek help and treatment when their physical or emotional health is impaired.
كما أن الاعتبارات السائدة بأن الرجال أشداء وغير ضعفاء تؤثر أيضا على الرجال فتجعلهم غير راغبين أو غير قادرين على طلب المساعدة والعلاج لدى تدهور حالتهم الصحية البدنية أو النفسية.

Fifteen men, tough Irish. Armed.
خمسة عشر رجلا، إيرلنديين أشداء مسلحين

I don't mind telling you, it's, uh... it's been pretty tough on us the past couple months.
..... ولا أتردد بالقول لكِ لقد مررنا بشهرين أشداء

tough times require a tough man.
الأوقات الصعبة تستلزم رجال أشداء

Tomorrow at 10 you're seeing the judge And you think we're tough!
فى العاشرة من صباح الغد سوف تُمثل أمامالقاضى. وتعتقدإننا أشداء!

Damn, those were some tough white boys.
اللعنة، لقد كان هؤلاء البيض أشداء بحق

A lot of guys think they're tough.
كثير من الرجال يظنون أنهم أشداء

And I told her, I said, "The Conways are tough opponents."
"وأخبرتها، أن آل (كونواي) منافسين أشداء"

And she said, "They may be tough, but they're not Texas tough."
"وقالت إنهم قط يكون أشداء ولكن ليس بضراوة (تكساس)"

Thought you military guys were tough.
... ظننتكم يا رجال الجيش أشداء

These guys are pretty fucking hard-core, dude. -What do you offer them? -Huh?
هؤلاء الآلهات أشداء ياصاح ماذا تقدم لهم؟

Surgeons are cowboys-- rough around the edges, hard-core.
الجرّاحونكالمغامرين, يخاطرونبكلشئ , أشداء

These guys are hard-core. I gotta make it right.
هؤلاء الرجال أشداء يجب أن أقوم بالأمر بطريقة صحيحة

According to some sources, the labour force of Pitcairn in 1993 consisted of 14 able-bodied men.
وتبعا لبعض المصادر، ضمت القوة العاملة في بيتكيرن ١٤ رجلا أشداء في عام ١٩٩٣.