"أشرطة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• tapes
• tape
• videos
• footage
• cassettes
• ribbons
• video
• stripes
• strips
• straps
• bars
• films
• cassette
• clips
• VHS

Requests met for television material and copies of tapes
الطلبات الملباة للحصول على مواد ونسخ أشرطة تلفزيونية

But, uh, how do i get rid of those 911 tapes?
شكراً لك، شكراً. لكن، كيف أتخلّص من أشرطة الطوارئ 911؟

In that connection, she remarked that the absence of tape recordings significantly enhanced the possibility of putting pressure on persons who were being interrogated.
ولاحظت في هذا الصدد أن عدم وجود تسجيلات على أشرطة سيزيد بشكل كبير من احتمال ممارسة ضغط على اﻷشخاص الذين يجري استجوابهم.

Under the mine-awareness project, 150,000 leaflets were distributed and videos on the danger of mines were shown in schools.
وفي إطار مشروع التوعية باﻷلغام، وزعت ٠٠٠ ١٥٠ نشرة وعرضت أشرطة فيديو في المدارس عن خطر اﻷلغام.

According to the Government, video footage showed that the shooter's bullets did not hit Ms. Bhutto.
وأعلنت أن أشرطة الفيديو تُظهِر أن الرصاصات التي أطلقها المهاجم بسلاح ناري لم تُصِب السيدة بوتو.

Audio cassettes for news organizations and radio programmes aimed at geographic areas with robust Internet capabilities
أشرطة سمعية لدوائر الأخبار، والبرامج الإذاعية موجهة إلى المناطق الجغرافية ذات القدرات القوية في الإنترنت

Two weeks later, she was found, miles away, slashed to ribbons in a parking structure in Harlem.
وبعد أسبوعين، وقالت انها وجدت، ميلا، خفضت إلى أشرطة في هيكل وقوف السيارات في هارلم.

Also found a cache of video tapes dating back three years.
كما عثرنا على مخبأ أشرطة أفلام تعود إلى 3 سنوات

I've been logging these surveillance tapes from last week.
أنا أُسجّلُ هذه المراقبةِ أشرطة مِنْ الأسبوع الماضي.

Oh, so, somebody tapes this guy up, drives him to the zoo, throws him in the tiger pit.
أوه، لذلك، أشرطة شخص هذا الرجل حتى ، يدفعه إلى حديقة الحيوان، يرميه في حفرة النمر.

Can't wait to see that on the surveillance tape.
لا أستطيع الانتظار لمشاهدة ذلك في أشرطة التسجيل

I'm seeing if I can pull tape from businesses across the street.
سأرى لو بإمكاني سحب أشرطة الفيديو من المحلاّت في الشارع المُقابل.

tape recordings of the Committee's proceedings were used by the outside world as part of the Committee's documentation.
فالعالم الخارجي يستخدم أشرطة تسجيلات مداولات اللجنة باعتبارها جزءا من وثائق اللجنة.

I'm seen by the survillience videos outside the forum restaurant, Okay?
أنا شوهدت علي أشرطة فيديو المراقبة خارج المطعم ، حسنا؟

I need copies of last night's poker room security footage.
أَحتاجُ نسخَ ليلة أمسِ من أشرطة مراقبة غرفةِ بوكرِ

The men had ransacked Mr. Choewang's room and discovered cassettes of the Dalai Lama.
وقام أولئك الرجال بتفتيش غرفة السيد شوانغ واكتشفوا أشرطة تسجيل للدالاي لاما.

Oh, I didn't know they made ninth place ribbons.
انا لم اعلم انهم جعلوا أشرطة للمركز التاسع.

Other forms of information, ranging from amateur video recordings to analytical reports and scientific studies, continue to be received.
ويستمر تلقي أشكال أخرى من المعلومات تتراوح بين تسجيلات على أشرطة فيديو للهواة وتقارير تحليلية ودراسات علمية.

Well, you do know, don't you, that just because a car has go-faster stripes on it, it doesn't actually mean it goes faster?
،لا داعي أن أذكرك ليس لمجرد أنّ السيارة عليها أشرطة سباق يعني أنها ستكون أسرع

642.92 Cards, not punched, for punch card machines, whether or not in strips . . . . . . 4823.30
و4010.99 بطاقات، غير مثقبة، لمكنات تثقيب البطاقات، سواء أكانت أم لم تكن على شكل أشرطة

These are straps for a.22 caliber rifle, Aren't they, Jennifer?
هذه أشرطة لبندقية عيار 22 ، أليس كذلك يا جنيفر ؟

And this is the only place where I get full bars.
وهذا هو المكان الوحيد الذي يمكنني الحصول على أشرطة كاملة.

films to raise awareness about trafficking in persons, domestic violence, corruption and human rights
أشرطة وثائقية للتوعية بالاتجار بالأشخاص، وبأشكال العنف المنزلي، وبالفساد وبحقوق الإنسان

Since the launch, the number of cassette tapes distributed by the Department has been reduced by 25 per cent.
ومنذ البداية، انخفض عدد أشرطة التسجيل التي توزعها الإدارة بما نسبته 25 في المائة.

33. A staff member received and distributed pornographic video clips and photographs using a United Nations computer.
33 - استقبل أحد الموظفين أشرطة فيديو وصورا فوتوغرافية إباحية وأرسلها باستخدام حاسوب للأمم المتحدة.

Sure. Or I can do VHS, not that anybody has those anymore.
بالتأكيد, او يمكنني أن أعمل أشرطة فيديو مع أنها ماعادت تستعمل