"أشعة الليزر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• lasers
• laser

All we've got left are point-defense lasers, but we're pursuing anyway.
كلما عنديترك هي نقطة الدفاع عن أشعة الليزر, لكننسعىعلى أيحال.

It has been proven that lasers can be used to dazzle or blind satellites, though destruction is not yet operationally feasible.
وقد ثبت أن أشعة الليزر يمكن استخدامها لإبهار السواتل أو تعميتها، رغم أن استخدامها لتدمير السواتل لم يثبت فعاليته بعد.

Chemical vapour deposition (CVD), physical vapour deposition (PVD) and methods employing lasers, electron beams and ion beams have evolved into reliable techniques to form thin films.
وقد تطور الترسيب الكيميائي للبخار، والترسيب الفيزيائي للبخار واﻷساليب التي تستخدم أشعة الليزر والحزم اﻹلكترونية والحزم اﻷيونية، فأصبحت تقنيات موثوقة لتكوين الطبقات الرقيقة.

You created the laser all the way back in the 1890s.
لقد اخترعت أشعة الليزر في التسعينات من القرن التاسع عشر

Is that big, ugly one shooting laser beams into the crib?
هل يطلق هذا الكائن الضخم القبيح أشعة الليزر على المهد؟

We're up on the roof bouncing laser beams off the moon.
نحن على السطح نقوم بعكس أشعة الليزر عن سطح القمر

If nif strikes a fusion reaction, its tiny artificial sun will produce enough energy to fire the lasers again and have plenty to spare.
انها شمس اصطناعية صغيرة وسوف تنتج ما يكفي من الطاقة لاطلاق أشعة الليزر مرة أخرى والحصول على الكثير من الأحتياط.

It's all here, burnt into this diskette by optical lasers.
كله هنا و تمت كتابته على هذا القرص بواسطة أشعة الليزر

Data can be sent over the lasers.
يمكن إرسال البيانات خلال أشعة الليزر.

Did you hear the deadly lasers part?
هل سمعتي بأمر أشعة الليزر المُميتة؟

The main problem, though, aside from the time lock on the door... will be the lasers and the motion detectors.
المشكلةالأساسية, بعيداً عن قُفل الباب الموقوت... هي أشعة الليزر و كاشفات الحركة

During that time, we'll have 30 seconds to cover up the motion detectors... and get to the door panel to stop the lasers from coming back on.
في خلال هذا الوقت, سيكون أمامنا 30 ثانية لتغطية كاشفات الحركة... و الوصول إلى لوحة الباب لمنع أشعة الليزر من العمل

The motion detectors and the lasers have to be disabled from the inside... before we open the door.
يجب فصل أشعة الليزر و كاشفات الحركة من الداخل... قبل أن نفتح الباب

Today, they got lasers, all kinds of things.
اليوم لدينا أشعة الليزر و ما شابهه

Does, um, one of you dance through the lasers now?
هل سيرقص أحدكم ليعبر أشعة الليزر الآن؟

laser and etching techniques are undesirable on account of their complexity and the costs involved.
أما الأساليب الفنية التي تستخدم أشعة الليزر أو الحفر، فهي غير مستحبة لتعقيدها وما تنطوي عليه من تكلفة.

You may experience nausea or discomfort as you pass by the undulating laser array while it cycles up.
ربما تشعرين بالغثيان أو عدم الراحة بحينما تمرّين بجانب نظام أشعة الليزر

Without a man inside, it's impossible, unless you're immune to pulse laser emissions.
الأمر مُستحيل بدون وجود رجل بالداخل إلا لو كنت منيعاً ضد أشعة الليزر التي تستشعر النبض.

Shooting laser bullets at me with a Lego gun.
كان يصوب أشعة الليزر على وجهي بـ بندقية ليجو

It would require an enormous battery of laser beams... that concentrate tremendous energy to a single point.
سوف تحتاج إلى كمية هائلة من طاقة أشعة الليزر والتي تُركز طاقة هائلة عند نقطة محددة علينا الوصول إلى درجات حرارة هائلة

Alarms, infrared sensors, laser beams-- isn't this still America?
جهاز إنذار، أجهزة إستشعار أشعة الليزر اليست هذه لا تزال أمريكا ؟