"أشعرُ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I feel
• feel like
• feeling
• felt
• feel so
• can feel
• feels like
• feel very

I feel like eating clean has changed my life.
أشعرُ بأنَّ تناولي للطعامِ الصحي قد غيّرَ حياتي

I feel like you can try harder, just, like, in general.
أشعرُ بأنّ عليك أن تحاول بجدٍّ أكثر، في الطابع العام

And now that I have, I feel vaguely responsible for you.
و الآن بما أنّني فعلت، أشعرُ فجأةً أنّني مسؤول عنك

Yeah, I miss him too, but we can't change what happened, so whatever you're feeling and whatever I'm feeling, we're gonna have to push it down real deep.
أجل، وأنا افتقدهُ أيضاً، لكن، لايمكننا تغيير ماحدث لذا، أيّ كان ماتشعرُ به وأنا أشعرُ به،

I'd hoped it would close the hole I feel in my heart.
لقد أمِلتُ بأن يُغلق هذا الفجوةَ التي أشعرُ بِها في قلبِي.

Sometimes, I feel like I'm the real king myself
أحياناً أنا نفسي أشعرُ بأنني أبدو كالملك الحقيقي

Blue is what I feel on the good days.
الكآبة هي ما أشعرُ بها في الأيام الجميلة.

I feel like I deserve it after having to sit through that with a straight face.
أشعرُ أنني أستحقُ ذلك بعد أن كان علي الجلوسَ بوجهٍ صارم.

- Look at that, even when we cancel, I feel like I'm getting to know you better.
حتّى عندما ألغينا موعدنا ، أشعرُ .بأنني قد بدأتُ أتعرفُ عليكِ أكثر

Now that I just talked to you, I feel like I can
،باللحظة التي كلمتُكِ بها أشعرُ بأن بوسعي

Well, I don't know what calls you're taking, McMillan, but some days, I feel like I'm working animal control.
لا أدري ما البلاغات التي تتلقَّاها يا مكميلان، لكنني أشعرُ أحيانًا أنني أعمل في قسم السيطرةِ على الحيوان.

I feel we're similar.
ألاحظتك ذلك؟ نوعاً ما، أشعرُ بأنّنا متشابهين، يوكّي.

Please don't make me feel like I'm the only one.
.من فضلك لا تجعليني أشعرُ وكأنني أن الوحيدة هنا

From what I'm feeling, this is as good as your day's gonna get.
مما أشعرُ به، بأن يومك سيكون جميلاً مثل هذا الحلم.

Why do I get the feeling that when you were in law school you went through something just like this?
لمَ أشعرُ أنكِ عندما كُنتِ بكلية المُحاماة مرّيتي بمثل هذا الموقف؟

I've only ever felt safe when my dad was around.
كنتُ أشعرُ بالأمانِ فقط عندما كان أبي في الأنحاء

I feel so awful you guys had to see that.
.أشعرُ بشعورٍ فظيع أنكم يارفاق رأيتُم ذلك

I can feel it, like ice.
.أنا أشعرُ بأن هذا ما تريده كما أشعر ببرودة الثلج

I mean, I love the turnout gear but it feels like it's all I'm ever changing into these days.
أعني أنَّني أحبُ ملابسَ العملِ بالفعلِ ولكنَّني أشعرُ أنَّها كلُ ما أرتدي هذهِ الأيام

I feel very fortunate, but, uh, you know, you're only as good as your fighters.
أنا أشعرُ بأني محظوظٌ جداً لكن كما تعلم أنت جيدٌ فقط كما هم مقاتلوك