"أشعر بأنني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I feel
• feel like
• I'm feeling
• felt
• feel so
• I just feel
• feel I
• to feel
• I think I'm
• me feel
• feel that

I feel so lucky to have a pal like you.
أنا أشعر بأنني محظوظ جدا أن يكون بال مثلك.

Why do I feel the need to take off running?
لماذا أشعر بأنني احتاج لأن اتوقف عن كل هذا؟

The last bottle of lean was crazy. I feel different.
كانت قنينة الشراب الأخيرة غريبة لا أشعر بأنني بخير

Sometimes I feel like I hear it from back here.
أحياناً أشعر بأنني أسمعه من هناك بين الحين والآخر

Since I'm feeling extra invincible lately, what do you say you and I give this a shot?
وبما أنني أشعر بأنني منيع أكثر مؤخرًا فما رأيك، أن نمنح الأمر فرصة أنا وأنت؟

You know, I feel stronger with one, more empowered.
وأنا أحمل سلاح أشعر بأنني اقوى وأكثر سلطة

Everywhere I go lately, I feel like I'm being watched.
إلى كل مكان أذهب إليه مؤخرًا أشعر بأنني مراقبة

I feel very healthy, and stronger and much better than I did.
أشعر بأنني سليمة جداً، و أقوى و أفضل من ذي قبل.

I feel like I just can't be myself around him.
أشعر بأنني لا أكون على سجيتي وأنا بالقرب منه

Look,man,I'm gonna hang up this phone right now,'cause I feel I might say something I regret.
اسمع يا رجل ، سأغلق السماعة الآن لأنني أشعر بأنني سأقول شيئاً ما سآسف عليه

For the first time in my life I feel old.
لأول مرة في حياتي أشعر بأنني كبرت في السن

This morning I feel like a little boy. Why?
هذا الصباح أشعر بأنني مثل فنىً صغير, لماذا؟

Son-of-a-bitch! I feel good, I feel great, I feel wonderful!
أشعر بأنني بخير، أشعر بالارتياح أشعر بأنني بأفضل حال.

Look in the mirror. Then guess how lucky I feel.
إنظر في المرآة ثم خمن كم أشعر بأنني محظوظة

I'm feeling kind of foolish if this isn't you, if this is just dead air.
أشعر بأنني حمقاء إن لم تكوني أنت وكنت أتكلم مع نفسي

And when I was with him I felt special.
ولمَّا كنتُ في رفقته، كنتُ أشعر بأنني مُميزٌ

Without some kind of direction, I just feel like a giant, free-floating loser.
من غير إتجاهٍ ما , أشعر بأنني مثل عملاقة فاشل تعوم بحرية.

I can assure the Committee that I was made to feel at home and among friends from the first day I came.
ويمكنني أن أؤكد للجنة إن هذا جعلني أشعر بأنني في بلدي بين أصدقائي منذ اليوم اﻷول لمجيئي.

This is so unfair that I think I'm gonna pass out.
هذا غير عادل بحيث أنني أشعر بأنني سأخرج عن طوري.

And why does that thought make me feel so alone?
و لماذا هذه الفكرة تجعلني أشعر بأنني وحيدّ جدًا؟

I feel that I am discharging a family obligation, since Haiti is a member of the Caribbean family.
أشعر بأنني أفي بالتزام عائلي حيث أن هايتي عضو في الأسرة الكاريبية.